※ 引述《Jimny5566 (☯)》之铭言：
: 最近这几天在我的合伙人桑野的推荐下
: 看了灌篮高手
: 虽然桑野是个奇怪的人又很爱一个人吃烧肉
: 不过我没想到他会推荐我看灌篮高手
: 我还以为他只会去出租DVD的店家租一些无聊的DVD回家看
: 一连看了36级
: 发现配音的日本声优讲话都好有磁性
: 对于不同场景,如比赛进行中,紧张时,日常谈话等等
: 讲话声音大小快慢情绪扬顿挫很明显,听声音就可以感觉得出现在这个场景的情绪
: 为何这些台湾几乎都做不到呢?
: 台湾声优讲话声音都平平的,像明明就在生气,可是声音完全没有生气的情绪
: 只有讲话变快还有稍微把声音拉高一些而已,讲话方式就跟平常配音一样
: 像阿两跟中川的配音员应该是台湾厉害的吧
: 声音大小快慢情绪扬顿挫这些都比其他配音员明显
: 是因为预算太少所以没有留时间给配音员思考该如何配音吗?
: 看到剧本翻成中文就直接进录音室配音了吗?
安安大家好 在下小鲁妹
这问题小鲁妹前一阵子好像回答过
小鲁妹觉得现在的日本声优新人也没优秀到哪去 不过可能小鲁妹是守旧的人
所以才这样认为
小鲁妹认为最大的原因就在：
1.刻板印象
根本就是你先听过那个版本的配音你就赢了
像你看七龙珠日本配音 你应该会想 干悟空长大后怎么还是女人在配 超娘砲
旧版猎人的西索也是好例子 看大家都说西索中配的比较变态
然后说美国卡通配的比较好的 根本没看过原配 但先看过原配都会说中配烂
(像是探险活宝)
2.日本声优偶像化
日本声优一堆男男女女都被公司推出来当偶像 都快变成akb或杰尼斯了
有些人也以为萌萌的声音就是配的好 喔...嗯...
其实配kon这种平淡卖萌片最浪费声优的演技了 平淡的演技 搭配萌萌声音就
一堆人称赞了 根本超好骗
然后一堆人只看声优不看角色合适度
不是说钉宫一定要配傲娇这种 我还觉得钉宫配傲娇根本浪费他的演技
而是说声音性质跟角色的搭配 这可能很个人感官 个人认为 乙女game有这方面
的问题就是了
但乙女game跟bl game是男声优走红的最快捷径
3.台湾代理商很省钱
给一咪咪钱叫人配完整部 所以才出现一部作品声音重复性很高
以前知道动画中配一集价码是800～1000 不知道现在涨了没就是了 韩剧比较多钱
导致现在一堆中配只配韩剧 不过小鲁妹讨厌韩剧 害我好久没听到几个喜欢的
中配的声音了 哭哭
4.外国月亮比较圆
日本声优就是赞 ya!
另外 小鲁妹认为中配近期配的最好的日本动画是进击的巨人
但我这样说 日配厨应该会把我骂到臭头就是惹