Re: [问卦] 台湾声优为何不如日本声优出色?

楼主: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党)   2014-09-11 00:57:11
※ 引述《Jimny5566 (☯)》之铭言:
: 最近这几天在我的合伙人桑野的推荐下
: 看了灌篮高手
: 虽然桑野是个奇怪的人又很爱一个人吃烧肉
: 不过我没想到他会推荐我看灌篮高手
: 我还以为他只会去出租DVD的店家租一些无聊的DVD回家看
: 一连看了36级
: 发现配音的日本声优讲话都好有磁性
: 对于不同场景,如比赛进行中,紧张时,日常谈话等等
: 讲话声音大小快慢情绪扬顿挫很明显,听声音就可以感觉得出现在这个场景的情绪
: 为何这些台湾几乎都做不到呢?
: 台湾声优讲话声音都平平的,像明明就在生气,可是声音完全没有生气的情绪
: 只有讲话变快还有稍微把声音拉高一些而已,讲话方式就跟平常配音一样
: 像阿两跟中川的配音员应该是台湾厉害的吧
: 声音大小快慢情绪扬顿挫这些都比其他配音员明显
: 是因为预算太少所以没有留时间给配音员思考该如何配音吗?
: 看到剧本翻成中文就直接进录音室配音了吗?
八个字 僧少粥多没人想干
台湾配音界的人就那几个 而且年纪也慢慢老了
但是每天每月每季每年要配的作品 却是多到不行
试想 你一个配音员却要同时配数个作品十几个角色的音
那品质会好到哪去?
而且日本有专门的声优学校教学
还严格到路人甲的语气呼吸都会要求甚严
但台湾呢?除了演员学校与那些有广电系的大学外,基本上没办法去学
日本是直接把宅文化当作正经文化去看待去流传培育
台湾除了一边把宅文化妖魔化并且从中消费外,还会干嘛?
我看要不了多久 等到现在台面上的配音员退下来后
台湾的配音界就差不多完了
作者: a58805082 (5秒中出手)   2014-09-11 00:59:00
完了也不错,可以听日本原音,我爱水树奈奈
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2014-09-11 00:59:00
固定有开配音训练班,但刚训完工作可不多,撑不住的多的是
作者: wahaha5678 (Jç½µ)   2014-09-11 01:00:00
推这篇,一堆把宅文化妖魔化的人...
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2014-09-11 01:00:00
日本是不管什么外国片都给他配音的
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2014-09-11 01:02:00
我上篇才讲到一堆新出的声优…多去看看A台现在的动画就会发现
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2014-09-11 01:03:00
你懂把自己讲的烂才潮,才显得歪国多强大,自己的买办多威
作者: q8246123   2014-09-11 01:04:00
有的中配不差 但转卡通韩剧日剧都那几种声音听久很腻
作者: xrdx (rd)   2014-09-11 01:06:00
只要台湾老板还打算抠死当,中配就没办法起来啦
作者: future314 (未来π)   2014-09-11 01:09:00
在日本会红的声优不一定是训练学校出来的...可以说大多都不是...别在拿训练学校说嘴了
作者: fsuhcikt (后门干屎哥)   2014-09-11 01:11:00
日本还不是出堆棒读声优
作者: Tenging (菜鸟)   2014-09-11 01:13:00
中配不差 韩剧比蟑螂还多可惜配音员就那几个
作者: Q00863 (阿棋)   2014-09-11 01:14:00
你知道台湾现在有一批新的接上来了吗?
作者: hn9480412 (ilinker)   2014-09-11 01:32:00
完了也不错啦
作者: asiaking5566 (无想转生)   2014-09-11 01:37:00
台湾市场只能配出”不差”的配音 还是收收掉实在
作者: flameteru (coffee)   2014-09-11 01:39:00
反正高层可以找理由 说动漫迷喜欢听原汁原味然后日文发音 翻译中文字幕出来就好
作者: MadMagician ( )   2014-09-11 01:41:00
角川有要在台湾推 业界要不要用就不知道了
作者: SDKSDKSDK (SDK)   2014-09-11 01:47:00
中配不差的比例不是低的很过分?
作者: TheDark (哈比)   2014-09-11 02:47:00
中配不差,但重点是同一个声音配十几个角色…会腻然后一部动画才三四个声优,真的就怎么听都一样…
作者: anny2655 (阿竫-赤饭とピコは俺の嫁)   2014-09-11 02:48:00
韩剧配音烂到我上配音班的时候有老师说那不能算配音只能说是对嘴机器
作者: ringtweety (tark)   2014-09-11 02:55:00
Nico可以找到同个片段各国配音 个人觉得中配没输多少

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com