[问卦] 台湾声优为何不如日本声优出色? Jimny5566 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 台湾声优为何不如日本声优出色?

楼主: Jimny5566 (帅啊!老皮!) 2014-09-11 00:45:17

最近这几天在我的合伙人桑野的推荐下
看了灌篮高手
虽然桑野是个奇怪的人又很爱一个人吃烧肉
不过我没想到他会推荐我看灌篮高手
我还以为他只会去出租DVD的店家租一些无聊的DVD回家看
一连看了36级
发现配音的日本声优讲话都好有磁性
对于不同场景,如比赛进行中,紧张时,日常谈话等等
讲话声音大小快慢情绪扬顿挫很明显,听声音就可以感觉得出现在这个场景的情绪
为何这些台湾几乎都做不到呢?
台湾声优讲话声音都平平的,像明明就在生气,可是声音完全没有生气的情绪
只有讲话变快还有稍微把声音拉高一些而已,讲话方式就跟平常配音一样
像阿两跟中川的配音员应该是台湾厉害的吧
声音大小快慢情绪扬顿挫这些都比其他配音员明显
是因为预算太少所以没有留时间给配音员思考该如何配音吗?
看到剧本翻成中文就直接进录音室配音了吗?

作者: hn9480412 (ilinker) 2014-09-11 00:46:00

因为日本的CV只要配一部戏的一个角色，反观台湾一个CV

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2014-09-11 00:46:00

职人水准日本声优还是声优学校训练所出来工作的

作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2014-09-11 00:46:00

台湾没有人想培育啊配音界都缺人缺多久了

作者: glacialfire ( ) 2014-09-11 00:46:00

台湾___为何不如日本___出色...可以写满多题的

作者: shippai 2014-09-11 00:46:00

南方公园就是要看中文版啊

作者: rrdr (花泽香菜は俺の嫁) 2014-09-11 00:46:00

强项不一样，台湾声优擅长一人配多角

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2014-09-11 00:47:00

钱的问题…日本声优一个角色一份薪，台湾一个时段一份薪

作者: nakabin (日落) 2014-09-11 00:47:00

觉得台湾配音不佳+1...日本声优的声音真的好听又有味道

作者: amovie ( ) 2014-09-11 00:47:00

因为长相不同

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2014-09-11 00:47:00

其实我也不知道是声优的问题还是音响监督的问题

作者: izna (进攻北极) 2014-09-11 00:47:00

薪水多就能买到好的服务品质薪水少的话强者也会交烂货出来

作者: eva05s (◎) 2014-09-11 00:47:00

别说培育粥也没多少可分

作者: jimmily 2014-09-11 00:47:00

不过两津真的配得不错

作者: lawrencehfp (鼬) 2014-09-11 00:47:00

现在最厉害的应该是荷马

作者: Zawar379 (露草) 2014-09-11 00:47:00

之前社团邀请过台湾的声优接触过后只能说真的不意外

作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2014-09-11 00:48:00

日本声优连路人甲的语气跟呼吸都要求严格你就知道了

作者: higameboy (爱聊天的boy~) 2014-09-11 00:48:00

http://i.imgur.com/ZILtAim.jpg 少女声音都好萌喔^Q^

作者: Zawar379 (露草) 2014-09-11 00:48:00

工作态度的问题...

作者: shadowdio 2014-09-11 00:48:00

没人竞争

作者: kutkin ( ) 2014-09-11 00:49:00

毛利小五郎还要配中华一番呢

作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2014-09-11 00:49:00

在台湾当节目旁白配音似乎还比帮戏剧动画配音好赚

作者: srwhite (鲁蛇阿白) 2014-09-11 00:49:00

台湾每部动画主角声音都差不多真的很受不了

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2014-09-11 00:50:00

你知道乌龙派出所台版最多时只有五六个配音员，而日版确一个角色开一个声优的缺

作者: scott032 (yoyoyo) 2014-09-11 00:51:00

台湾声优就算再强同样的声音一直听到也是会腻的

作者: andey (影子) 2014-09-11 00:51:00

你知道银河英雄传说那部日本用了几个声优吗...

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2014-09-11 00:51:00

你就知道这样能达到一定品质有多难

作者: joe1220 (NoJeo) 2014-09-11 00:52:00

台湾声优不是不强,是过度使用导致可用声线耗尽

作者: therawarm (生手臂) 2014-09-11 00:52:00

黄文泽

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2014-09-11 00:54:00

这不是台湾声优的错是资方抠死当政策造成的

作者: cucu1126 (日月) 2014-09-11 00:54:00

少数只想看中配的卡通就属"海棉宝宝"了

作者: scott032 (yoyoyo) 2014-09-11 00:54:00

南方四贱客中配就超级棒台湾声优其实很强

作者: ashkaze (畏怕阳光) 2014-09-11 00:55:00

台湾的声优明明很不错!!!!!

作者: a58805082 (5ç§’ä¸å‡ºæ‰‹) 2014-09-11 00:55:00

袋土,斑,第4火影,全都同一个人配的,超屌

作者: ringtweety (tark) 2014-09-11 00:56:00

台湾声优其实很好了网络上可以同一画面的不同语言版

作者: m2488663 (碧潭西岸辺露伴) 2014-09-11 00:56:00

快去听ANIMAX重配的幽游中配!!

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2014-09-11 00:56:00

只是人太少，配音员自己都说几乎留不住后进

作者: m2488663 (碧潭西岸辺露伴) 2014-09-11 00:57:00

◢▆▅▄▃ 整个 ╰(〒皿〒)╯ 崩溃 ▃▄▅▆◣

作者: ringtweety (tark) 2014-09-11 00:57:00

会发现台湾已经不差了当然的确是比不上日本啦

作者: fsuhcikt (后门干屎哥) 2014-09-11 00:57:00

台湾声优跟欧美动画相性比较好

作者: ringtweety (tark) 2014-09-11 00:58:00

而且日本做动画会先多少考虑到角色讲台词的长度

作者: BlueMoonss (蓝月) 2014-09-11 00:59:00

女配音员最没长进

作者: chx64 (é›ªäºº) 2014-09-11 00:59:00

干你妈得什么烂表格花泽香菜哩?

作者: kao14 (科科) 2014-09-11 01:00:00

台湾声优真的不差只是跟动画大国日本比就被屌打

作者: ringtweety (tark) 2014-09-11 01:00:00

台湾或其他国则是得先翻译过后在试着增减配音

作者: Cold5566 (Cold5566) 2014-09-11 01:01:00

两金勘及配的超赞

作者: ringtweety (tark) 2014-09-11 01:01:00

光对嘴的契合度就差很多了还有语言本身问题哩

作者: jdlpings (____) 2014-09-11 01:02:00

很多高手啦你知道陈浩南小喇叭跟蟹老板是同一人嘛？

作者: gr1031 (G.R.) 2014-09-11 01:03:00

两国的训练模式和规模不同啊

作者: gn00063172 2014-09-11 01:03:00

我好想念希索的中配...

作者: kao14 (科科) 2014-09-11 01:04:00

日本培育的声优众多对不同个性的配音角色可以去做挑选

作者: kirhan2002 (damn) 2014-09-11 01:04:00

台湾中配表打出来会看到整排的刘杰吧...

作者: MadMagician ( ) 2014-09-11 01:05:00

角川有计画要开始在台湾搞这一块了

作者: arcred (zq) 2014-09-11 01:05:00

台湾声优超强的好吗

作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2014-09-11 01:05:00

日本声优的盛行有部分原因是因为宅文化的盛行两者互相扶持才有今日的局面

作者: arcred (zq) 2014-09-11 01:06:00

配动画配广告还配韩剧日剧

作者: ringtweety (tark) 2014-09-11 01:08:00

去逛一逛很宅的nico 能找到一些动画的台配影片

作者: MadMagician ( ) 2014-09-11 01:09:00

フタエノキワミ

作者: ringtweety (tark) 2014-09-11 01:10:00

可以发现日本人觉得配得好的也是不少单纯我们听腻了

作者: gitagita5566 2014-09-11 01:10:00

血汗

作者: thewaymilky (德维谬祈) 2014-09-11 01:12:00

你知道台湾的海绵宝宝跟手冢国光是同一人吗

作者: Tenging (菜鸟) 2014-09-11 01:12:00

台湾的辨识度很高啊神级配音

作者: henry9 (H.L) 2014-09-11 01:14:00

银英传...，说好不提时臣提督的...又老马了 XD

作者: stu25936 (MillionCoinser) 2014-09-11 01:17:00

这时候就要提南方了

作者: nuendo (endoyuya) 2014-09-11 01:19:00

日本声优多当然可以挑适合脚色的阿@@... 台湾都是一人分饰好多角= =...

作者: xcatcat (xcatcat) 2014-09-11 01:20:00

台湾配音超强...只是人数没日本那么多当然会分饰多人

作者: nuendo (endoyuya) 2014-09-11 01:22:00

我就觉得keroro的中配比日本版的可爱多了XD

作者: sam36388 (邱肥肥) 2014-09-11 01:23:00

日本有职业配音员学校欸

作者: henry9 (H.L) 2014-09-11 01:24:00

摩亚喜欢大叔...>>这样 XD

作者: tttmars (KK) 2014-09-11 01:26:00

完全是资方的问题

作者: flameteru (coffee) 2014-09-11 01:35:00

培育少没人宣传有哪部在最后打上台湾配音员字幕?

作者: q5228859 (WEN) 2014-09-11 01:46:00

曹冀鲁超强只有佩服再佩服

作者: fransice7 (哀川慎之介/法尔希欧) 2014-09-11 01:58:00

台湾声优超强的好吗,有问题的是资方

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2014-09-11 01:59:00

就池子小而已养不了多少鱼

作者: chi770126 (眼睛) 2014-09-11 01:59:00

因为日本的配音是一角色一配音，而台湾是一配音多角色

作者: thedeathhero (不眠者) 2014-09-11 02:02:00

少在那边日本也一堆怪物声优可以配多角色只能说很多情况下用心程度不够日本有时候光一句台词声优为了讲得有特色可以琢磨超级多讲法甚至用不同方言或是自创另一种念法

作者: dummydoll (dummydoll) 2014-09-11 02:10:00

台湾其实很不错了，听过强国人配音的会崩溃

作者: goodfood (有狗肉的果汁) 2014-09-11 02:12:00

两津超棒

作者: ojamajo1219 (Stella Cadente) 2014-09-11 02:21:00

记得之前有人说过有时候是拿到剧本没多久就进去录了

作者: thedeathhero (不眠者) 2014-09-11 02:30:00

前阵子Wakfu 强国人的官方中配听到会吐血...我还以为是古小兔时代的产物...

作者: ringtweety (tark) 2014-09-11 02:30:00

日本是可以配很多但不太会有同一集有4.5个角色要配台湾可能这集一个人就得配台词数量前10的其中三个角色然后在以台湾代理商对配音的尊重程度我是觉得他们不是没实力钻研单独角色配音而是根本没时间与精神去做总之大家说台湾一人配多音不是指他们这方面比日本强而是整个台湾动漫环境使得他们接每部动画都得这么做

作者: anny2655 (阿竫-赤饭とピコは俺の嫁) 2014-09-11 02:45:00

我上过配音班，还真的没多少时间去揣摩角色个性就录了广告配音也比戏剧配音好赚很多

作者: babylolita (小濑濑) 2014-09-11 03:15:00

我听日本声优配音也很类似啊

作者: demitri (forever) 2014-09-11 03:17:00

日本声优自成一格觉得他们配音很制式而且装模作样

作者: umano (ぎゃああああああああ) 2014-09-11 04:14:00

台湾配音员很好主要是各台选角的问题

作者: laechan (挥泪斩马云) 2014-09-11 06:45:00

因为即便将卡通中配后播出，也不在片尾放配音员名单这样即便中配再出色也没用因为根本不知道是谁配的

作者: twodollar (冷抠) 2014-09-11 06:49:00

居然都没人推西索，西索的中配完全相当到位耶

作者: alkahest (==â•(â€²â–½`)â•¯==) 2014-09-11 06:52:00

台湾声优很强了你自己比看看价码还要分饰多角

作者: stevenboy320 (QQ) 2014-09-11 07:12:00

卡通频道的都很强啊

继续阅读

[问卦] 为什么这时候版主还没睡WWWWWWWWWWWV Re: [爆卦] 新闻面对面止兀 vs 姚神应元 MG149vyjssm [问卦] 有没有当不成靠爸族就要毁灭世界的八卦xrdx [新闻] 贪污‧洗钱‧逃税等行为曝光柯P强调夫妻合赚jimihsu Re: [新闻] 救高铁 BOT保面子改里子stoneer [问卦] 有没有夏天停电的八卦？jhbgybj123 [问卦] 为什么"米聊"上都是一堆情色的广告.Zangief Re: [问卦]靠爸靠妈有何不对geniuscheung Re: [问卦] 历史系毕业能做什么becketthsiao Re: [新闻] 服贸协议卡关　总统：不能再拖下去f953024