http://newtalk.tw/news/2014/09/09/51191.html
要印度同意一中政策 中国得先重申一印政策
新头壳newtalk2014.09.09 洪圣斐/编译报导
正在准备迎接中国国家主席习近平前往该国访问的印度外交部长斯瓦娜吉(Sushma
Swaraj)，昨(8)日表明：“如果要印度同意一个中国政策，中国应先重申一个印度政策。
”
《印度时报》(The Times of India)于台湾时间今(9)日清晨报导，印度自2010年起拒绝
为“一个中国政策”背书。中国前总理温家宝到新德里访问时，印方就把这个概念从联合
声明中撤除。
印度外长斯瓦娜吉昨日表示，中国当局对印度谈到西藏和台湾问题时，印方感同身受。同
样地，印度也希望中方能理解并领会印度对阿鲁纳恰尔邦的感受（译者按，阿鲁纳恰尔邦
位于中印边界。中国称之为藏南地区，并将该地区划入西藏自治区6个县的管辖范围之内
，也不承认印度拥有该地区的主权）。
《印度德干纪事报》(Deccan Chronicle)也于台湾时间今日上午报导，印度外长斯瓦纳吉
说道：“当中国外长来访时，我们曾传递讯息表示：我们相信一个中国政策，你们也应该
相信一个印度政策。我们也希望他们能领会我们对鲁纳恰尔邦的感受。”
印度媒体《双圈》(TwoCircles.net)今日也报导，现在领导印度的莫迪(Narendra Modi)
政府采取先发制人的外交政策，必要时会传递强烈的讯息。要求中国重申一个印度政策便
是最近的1个例子。在美国国务卿凯瑞(John Kerry)访问印度时，斯瓦纳吉外长也曾当面
表达美国的网络监听令人无法接受。对巴基斯坦，印度也以中断外长级谈判的手段，要求
对方在克什米尔分离主义者和印度之间选1个谈判对象。