楼主:
inp0307 (pencil)
2014-09-08 11:02:54苹果日报
年轻店员台语不流利 白发男国骂问候
网络上流传一段影片，台南市一对中年夫妻上周六晚间到东区一家墨西哥料理餐厅消费，
由于年轻店员台语不流利，全程只以中文夹杂英文帮男顾客介绍菜色，引发男顾客不愉快
，频以台语说“听无英语”，“阿无麦甲”，“正经台南人喟口，这不是台北”，临走出
店门时，还大声说出台语国骂“干恁祖公、祖嬷，这台南啦！听有无”！
“可以调和肉，上面可以加入莎莎酱……”，墨西哥料理餐厅的男店员努力的以中文、英
文帮一对中年夫妻解释菜色，男顾客用台语说“听无英语”，也可能是男店员解说太久了
，男顾客失去耐心，决定起身走人、不吃了。
消费本来就是两相情愿，只是男顾客离开该店前，竟然撂下“阿无麦甲”，用右手拍拍男
店员的肩膀，撂下“正经台南人喟口，这不是台北”，走出餐厅门口前，甚至以台语国骂
说“干恁祖公、祖嬷，这台南啦！听有无”！
店家友人不禁意以手机拍下整个过程，直呼店员没用台语向男顾客介绍菜色，就这样被恶
劣态度语言攻击及辱骂，服务业有必要被如此对待吗？真气。（地方中心／台南报导）
http://goo.gl/r6XW9u
作者:
zx97009 (帐号长期停用)
2014-09-08 11:03:00闽南人不意外啦 只会自称台语结果水准这样
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2014-09-08 11:04:00我看是坐下去发现太贵吃不起只好借题发挥
作者: Skeleton7 (空无之境) 2014-09-08 11:04:00
南部
作者:
david838 (警察 出来洗地啦)
2014-09-08 11:04:00玩那哩听无英语？喔～～～～～～～～～～～～～喔
作者:
lolic (lolic)
2014-09-08 11:04:00南部刁民
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-09-08 11:04:00等下推文大概又会有人借机会酸台南人或南部人怎么样
作者:
s410294 (暖囊)
2014-09-08 11:04:00本省人不意外 还是我们外省人高级
作者:
missile (期待新的人生)
2014-09-08 11:04:00是史提芬周!
作者:
suge (中秋节为何要放炮)
2014-09-08 11:04:00没有什么闽南人吧，政府本意是蛮南人
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2014-09-08 11:04:00
不都拍下了 去告阿
作者:
YESGOTO (肉粽)
2014-09-08 11:04:00法国人表示
作者:
medama ( )
2014-09-08 11:04:00听不懂国语就看菜单图片点菜就好啦 这么凶做什么
作者:
asazen (选错分歧)
2014-09-08 11:04:00南部不意外
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2014-09-08 11:05:00根本是大闽南沙文主义 以为学台语是义务吗
作者:
seysem (seysem)
2014-09-08 11:05:00在南部当店员不会台语根本自找麻烦
作者:
neos042 (neos)
2014-09-08 11:05:00这种人其实不少…
作者:
dine123 (dine123)
2014-09-08 11:06:00有想打架的感觉 说话这被扁应该不用判刑
作者:
flux ((′ω‵) )
2014-09-08 11:06:00看来要投胜文教训阿扁
作者:
arrenwu (键盘的战鬼)
2014-09-08 11:06:00这只是夸张的案例吧 蠢货哪里都有
作者:
Newtype (你快乐所以我快乐)
2014-09-08 11:06:00扯本省外省的怎么不讲客语
英文应是 莎莎酱吧 老人没听过以为自己知道只是讲英文听不懂XD
作者:
MsKing (MsKing)
2014-09-08 11:07:00台南这种人本来就不少
作者:
zesonpso (æ£ç¾©çš„å©å王)
2014-09-08 11:07:00乡民不意外 这都可以战南北 XD
作者:
z70676 (橘子香水)
2014-09-08 11:09:00不会墨西哥文 干麻进去 ?
作者:
z70676 (橘子香水)
2014-09-08 11:10:00住在台湾不会原住民语言 是不是要滚出台湾呢 ?
作者: Mimibomb 2014-09-08 11:10:00
台湾最美风景是人 ^ ^
因为只有英文菜单 没有中文菜单。 换作是在台北 没事?
作者: julia66 (Julia) 2014-09-08 11:11:00
那家店连中文菜单都没有 大概翻成国语都有困难
作者:
shiz (Better Together)
2014-09-08 11:11:00阿就消郎一个也可以战南北wwwwww
作者: julia66 (Julia) 2014-09-08 11:12:00
难怪台语也不会那家店有人去过吗 那种装潢配英文菜单整个怪
作者:
tmwolf (鲁神)
2014-09-08 11:13:00taco就蕃麦饼
作者: K1ayThompson (Klay Thompson) 2014-09-08 11:14:00
假如店员是客家人呢？脑残才在那分南北
作者: julia66 (Julia) 2014-09-08 11:15:00
客家人应该会去找会台语的人来介绍吧 但整家店都没人会?
作者:
kanouhiko (Kanouhiko)
2014-09-08 11:15:00嘛 其实跟中文强势脱不了关系 只是这个人用比较激烈态度表达
作者:
rxvt (rxvt)
2014-09-08 11:16:00太逊了吧 我去台中王品用台语点 店员也是全程台语帮我点菜
作者:
Newtype (你快乐所以我快乐)
2014-09-08 11:17:00整家店没人会讲就不能在台南开店喔? 好恐怖喔
作者: qq771221 (艾笛牲) 2014-09-08 11:19:00
唉 谁说在台南一定要会说台语 就我就不会说也在台南过
作者: infor (pty) 2014-09-08 11:19:00
正港南部人...互相尊重比较好
作者: theoneneo (Neo) 2014-09-08 11:19:00
台语有自己的字？不是一样都中文只是念法不同这样？
作者: newtoeic900 (neko) 2014-09-08 11:20:00
台湾人就是下人听不懂中英文，我们外省人比台巴子高级多惹
作者: Oxhorn 2014-09-08 11:21:00
台南版有店家出来说明了 可以去看一下
看照片就看得懂内含食材? 干脆叫服务生讲英文 怕了吧敢弄英文菜单 就得要讲的出英文啊 这样要求不过份吧
作者:
Fongin (步莱恩)
2014-09-08 11:24:00台南服务业不会台语 教育训练要加强 在台北不会国语会如何
作者:
mengche (茂吉)
2014-09-08 11:25:00KMT遗毒..以前学校说台语还要罚钱导致很多人台语眛轮转..
作者: trot (556) 2014-09-08 11:25:00
哈哈 他也知道台北的官方语言是英文唷
问题客家人就没逼别人说客家语过 就台客爱逼人说台语
作者:
mengche (茂吉)
2014-09-08 11:26:00当时布袋戏还被要求用国语发音...
作者:
Marzzze (Marzzze)
2014-09-08 11:27:00南部不意外
作者:
cappa (cappa)
2014-09-08 11:27:00雕民就是雕民啦 反应就好 这有需要骂到干喔
新竹苗栗餐厅也不会逼客人会说客语 原住民餐厅也不会
作者:
neos042 (neos)
2014-09-08 11:30:00他应该听不懂国语，也看不懂图片、文字，别怪他了！
作者: wadejuja 2014-09-08 11:32:00
南部正宗
....嘘什么阿? 店家不想做台语客的生意就禁止进入阿
作者: a00049g 2014-09-08 11:37:00
不爽不要吃啊！喜勒靠北虾饺?
作者:
peiring (peiring)
2014-09-08 11:40:00澳客
作者: hamasakino (orange) 2014-09-08 11:40:00
靠北啥小+1 你的国语成长阴影干我屁事
作者:
baboosh (大王椰)
2014-09-08 11:41:00跟国民党强迫说北京话一样
作者: MacOSX10 2014-09-08 11:41:00
闽南人自己不多翻一些意译词出来，见笑转生气
作者:
gnidnic (gnidnic)
2014-09-08 11:41:00不体贴或不会讲台语就算了,大不了不吃走人。重点是何必用脏话谯人?没水准啊?
阿就听不懂，也不换个人来，顾客生气不应该？这是台湾耶……还是台南……别说在这开店不知道当地语言习惯。
作者: julia66 (Julia) 2014-09-08 11:41:00
墨西哥菜也没多高级 全英文是哪招?
作者: MacOSX10 2014-09-08 11:42:00
像vibrator直接翻译成电动塑胶懒 好听又好记不是很好吗?
服务员来段英文或台语介绍吧，都给你二选一 还讲不出来那你只提供英文菜单 是提供个鬼
作者:
gnidnic (gnidnic)
2014-09-08 11:43:00生气就谯服务生脏话喔,阿不就呵呵跟对岸水准没两样咧?
作者: hamasakino (orange) 2014-09-08 11:45:00
加强员工训练 融入在地民情 员工要对干起来 谋系咧靠夭啥小
作者:
gnidnic (gnidnic)
2014-09-08 11:45:00服务不周到就算,大不了不消费甚至抵制,为这种事骂脏话只会显出你自己水准低落而已,科。
不甘受辱可报警啊 不过是店家还是客人?欺负看不懂英文?
到法国开店不会法文，德国不会德文，英国不会英文，意大利不会意大利文，我就不信不会被干谯
作者: king38538 (Dan) 2014-09-08 11:46:00
纽奥良牛肋排佐香蒜罗勒，请翻译成台语
作者:
gnidnic (gnidnic)
2014-09-08 11:48:00原来台湾还有分区以北通用语言和以南通用语言不一样,战南北还是分化?还是像加拿大一样有法语(台语)区?哈哈。
作者:
ainor (><)
2014-09-08 11:49:00什么东区? 台北才有东区啦
作者: king38538 (Dan) 2014-09-08 11:50:00
我不用翻译成英文呀！因为奥客英文也看不懂
作者: krit1009 (噜噜奥瑞) 2014-09-08 11:50:00
草莓族
当台湾人手上只有英文菜单及图片 样样问服务员 感觉???
作者:
gnidnic (gnidnic)
2014-09-08 11:51:00等等该不会有人说到东部开店要懂原住民语吧?!
作者: n790321 (icon) 2014-09-08 11:51:00
真靠杯
作者:
s9623452 (Heartbroken)
2014-09-08 11:52:00回KING38538 翻不出来 但你可以用台语介绍是什么做法
作者: julia66 (Julia) 2014-09-08 11:52:00
奥客英语很好哦 不知道英文菜单怎么写的
作者:
s9623452 (Heartbroken)
2014-09-08 11:53:00国语也是硬翻的 你幼稚园就懂吗? 还不是也要了解
作者: julia66 (Julia) 2014-09-08 11:53:00
他们在店外是全英语交谈
作者: king38538 (Dan) 2014-09-08 11:53:00
图片看不懂也不用骂人吧！
作者:
ainor (><)
2014-09-08 11:55:00台湾人会台语就够了
作者: king38538 (Dan) 2014-09-08 11:55:00
就算没用台语也没义务让奥客骂吧！
作者:
ainor (><)
2014-09-08 11:57:00讲其他语言让台湾人听不懂,没枪毙就不错了,骂骂刚好
真草苺骂两句就崩? 有影片可去报警啊 谁叫只有英文menu
作者:
s9623452 (Heartbroken)
2014-09-08 12:05:00就一堆低能老爱把人搞到生气 再说别人奥客 没水准台湾人只爱看果 不看因 难怪台湾越来越烂从日常生活就能看得出来ZZ
科 怎么不检讨台南人不吃虱目鱼汤跑去吃什么墨西哥菜
作者:
regeirk ( )
2014-09-08 12:16:00骂得好
作者:
arnold3 (no)
2014-09-08 12:18:00台湾人不会说台语很见笑
是这个台南人的水准该提升，而不是看不懂菜单就见笑转生气，不想消费就走人，骂脏话只是显得自己更加缺乏文化素养
作者:
arnold3 (no)
2014-09-08 12:32:00不会讲台语是要做啥生意 敢开店就要有认知
作者:
rotusea (M.Y.)
2014-09-08 12:38:00要在台南做服务业，不会台语别说准备好了有很多老人根本不会讲北京话，不用台语根本不能沟通
作者:
mensch (えん)
2014-09-08 12:53:00爱呆丸啦～
很多长辈真的就国语不轮转 年轻一辈的也不说闵南语 so...?