“胜文传奇”推出后获得不小的讨论与回响，首先必须感谢大家一直以来对“鬼岛梦想家”
的鬼岛系列改编歌曲的支持，也和大家分享一下这首歌的创作小故事。
首先先附上“胜文传奇”官方ＭＶ
https://www.youtube.com/watch?v=bsUwssIZbXc
鬼岛梦想家的第8号作品“胜文传奇”是系列中第一首以马皇以外的政客做为主角的歌曲，
主要原因当然是因为没梗了（Ｘ）。主要原因当然就是现在五都选战正夯，当中最引人注目
的就是“连D对决柯P”的首都争霸战，而连公子无论是出身或所提出来的政见都有满满的梗
，不写首歌来致敬一下似乎说不过去。
这次沦为改编对象的是知名日剧主题曲，同时被广大乡民认证仅次于“我难过（日文版）”
的日文神曲－桑田佳祐所演唱的“明日晴れるかな”。其实一直都想写一首连公子的歌但又
苦无灵感，刚好某天听到这首熟悉的日文歌曲，当中几句英文歌词“Oh, baby. No, maybe
”、“Why baby? Oh, tell me”刚好就让我灵机一动，抓住连公子最常受抨击的“靠爸”
权贵形象，整首改编歌曲就从把“Baby”改成发音相近的“Daddy”为出发写成。
这首歌的特色是歌词非常长，光看日文歌词还不觉得，但是把日文音节全部转换成中文可以
说是两倍的歌词量，而每一段的歌词又要不一样。刚开始着手时觉得光填一段歌词就是大工
程了，也曾经只打算填一段歌词就录音了事。但是填完第一段歌词后发现，这段讲的都是连
D的生涯与背景，市政愿景与政见的部分都还没提到，于是第二段以及最后一次的副歌部分
也依序完成了。最后的成品，第一段谈出身、第二段是政见、最后一段副歌则在歌颂台北市
民的智慧。也是继四段歌词的“鬼岛曼波”之后，再度完成这样每段歌词都不一样的改编作
品，其实还满有成就感的。感谢连公子留下那么多梗可以用，我也特别找了20个新闻作为引
注（请看#1K1QGyHX (Gossiping)），完全真人真事改写，希望大连舰队不要找上我。
来谈谈这次的歌词改编的特色以及我留下来的一些梗。我改词有个习惯就是喜欢用原歌词的
韵脚并保留一些大家比较有记忆的词句，这样大家听的时候会更容易跟原曲产生连结，例如
之前“有人说一次握手就会有颗星又熄灭”就是结合了原歌词以及“死亡之握”的梗，而这
次其实有不少推文中的乡民察觉到，我藏了很多日文发音的梗，而且很多地方也刻意用上了
原歌词的韵脚。
除了刚刚提到的那几句英文歌词中的“Baby”改成“Daddy”之外，最吸引人注意的大概就
是原歌词中的“幸せ（しあわせ）”被改成“是我阿西（台语）”；“これが运命(さだめ)
でしょうか?”被改成“赶紧放正元出来相咬（台语）”，这都用上了谐音梗。除此之外，
第一段的“これ以上”改成“一瓶红酒”；第二段副歌的“feeling”改成台语的“庇荫”
也是同样的手法，除了谐音之外，韵脚我也特别挑过可以尽量跟原曲契合，我自认为这些都
更增添了整首歌的趣味性。而其实这当中还有一个我很想用但是跟歌词不合忍痛舍弃掉的遗
珠，就是“后悔だけ”本来想改成台语的“苦毒大家”。
整首歌中美中不足之处就是，倒数第二句没能找到童声来唱，以及我个人技术上无法驾驭这
首歌，所以对于唱得不好的批评，除了虚心接受也还请大家多多包涵，把重点放在改词上吧
。
最后，很多人喜欢的“让天篷超越天龙啊”，其实不能算是我的原创，我只是把最近“天篷
国”的梗拿来用而已，不过好像真的满适合当竞选口号的，而且感觉台北市从天龙国升级（
？）成天蓬国的可能性似乎还满高的，大家准备好当天篷人了吗？
最后的最后，也请大家如果喜欢的话，继续分享“胜文传奇”吧！
P.S.有些住在中坜的选民说我徦中立，不然为什么不酸柯。于此回应一下，第一，我从来没
有自称中立，跟那些满口中立的“中间选民”不一样；第二，你们那么闲又那么厉害，
自己不会写逆，是在悲愤杀毁，洗洗睡囉，爽！

听一次笑一次

.....拜托别再贴了，等等又有人崩溃 XD

纯推鬼岛歌王

推

END 只看P.S.就要推100次

有笑有推

Good

哈哈哈XD

大推P.S. 还是党工都没人才了?

可以唱一个有沙哑的版本吗 拜托

神改编

干 听了20遍以上

你不要这么专业好不好…

党工崩溃中 只领500当然只请得起猴子

蓝党工也可以写一首来pk阿

党工崩溃中

有笑有推!太强了!!

真的很厉害，比那个只会改写背影的人渣不知道强上几万倍

大推鬼岛歌王~~~~

太神啦！！

党工：黄国伦歌词怎么只写一首

XDDD

希望可以多出几首

不停循环中XD

根本完爆黄国伦啊

蛆蛆崩溃了XDDDDDDDD

推 但比较喜欢鬼岛歌王的台语歌

推

XDD

XD

超好笑!!!

推

想起当年篮球比赛冲突，台湾中国饶舌歌手互相写歌pk

http://j.mp/twdrp 市长加油!