Re: [新闻] 告示地名乱译变日本板桥 FrankLP PTT批踢踢实业坊

楼主: FrankLP (水桶から脱出しました) 2014-09-05 23:12:51

台日很多相同汉字的地名阿
大台北区
松山（まつやま）
板桥（いたばし）
永和（えいわ）
万华（まんか）
三重（みえ）
挂: 台北应该是（たいほく）才对

作者: scaredreal (...) 2014-09-05 23:14:00

其实大陆也有一样地名

作者: akila08539 (进击的台湾魂) 2014-09-05 23:15:00

东京都还有台东区阿

作者: TokyoHard (东京难) 2014-09-05 23:16:00

记得还有南港XD

作者: dan310546 (00) 2014-09-05 23:19:00

一堆原住民地区的地名要用日语念才会跟原本族语有关

作者: xxyxx (123) 2014-09-05 23:19:00

日本还有中国呢.........

作者: milingo (普罗旺斯好心情) 2014-09-05 23:23:00

之前日本中国地区下大雨,却听某记者说日本"大陆"地区下雨

作者: bill93557063 (bill9355) 2014-09-05 23:25:00

作者: nstw (伤寒玛丽) 2014-09-05 23:27:00

冈山

作者: UVERworld (LIFE 6 SENSE) 2014-09-05 23:28:00

玉井

作者: krishuang (五柳先生) 2014-09-05 23:49:00

高雄

作者: werul (好闲..) 2014-09-06 00:03:00

台东区

继续阅读