[新闻] MLB／日文言不及意 铃木一朗用西文说垃
楼主: weny0129 (Nemo) 2014-09-05 18:13:08
NOWnews
MLB／日文言不及意 铃木一朗用西文说垃圾话
记者王真鱼／综合报导
恐怕没有任何一位球员能媲美铃木一朗了，这位洋基日籍外野手论打击，被称为“安打制
造机”、“打击教科书”；论防守，强而有力的手臂让他时常演出精彩接杀、以及长传阻
杀美技，不过铃木还有一项技能没人知道，他居然会说西班牙文？
铃木透过《华尔街邮报》专访坦言，自己私底下会用一些西班牙单词，讲些“垃圾话”（
talk trash），虽然没办法以流畅的句子表达意思，但他会用一些简单词语，和讲西班牙
文的球员对话。
铃木就曾经以开玩笑口吻对Carlos Pena说：“你是在看三小（What the hell are you
looking at）？”也曾用低俗的西班牙单词回应Miguel Cabrera。
不过，铃木说，学西班牙文不单只是能说些垃圾话：“某种程度上，我和他们有种亲密关
系，我们都是漂洋过海、来到这个陌生的国度，面临同样的磨难与考验，当我透过西班牙
文与他们交流，容易产生共鸣，也让我们更亲近。”
在日本，一个彬彬有礼的国家，铃木说，他的母语没有太脏的词汇，学了西班牙文、英文
这些西方语言，让他可以彻底表达自己的情绪，他笑称：“要是用日文我就说不出来了。
”
![]()
MLB／日文言不及意 铃木一朗用西文说垃圾话
记者王真鱼／综合报导
恐怕没有任何一位球员能媲美铃木一朗了，这位洋基日籍外野手论打击，被称为“安打制
造机”、“打击教科书”；论防守，强而有力的手臂让他时常演出精彩接杀、以及长传阻
杀美技，不过铃木还有一项技能没人知道，他居然会说西班牙文？
铃木透过《华尔街邮报》专访坦言，自己私底下会用一些西班牙单词，讲些“垃圾话”（
talk trash），虽然没办法以流畅的句子表达意思，但他会用一些简单词语，和讲西班牙
文的球员对话。
铃木就曾经以开玩笑口吻对Carlos Pena说：“你是在看三小（What the hell are you
looking at）？”也曾用低俗的西班牙单词回应Miguel Cabrera。
不过，铃木说，学西班牙文不单只是能说些垃圾话：“某种程度上，我和他们有种亲密关
系，我们都是漂洋过海、来到这个陌生的国度，面临同样的磨难与考验，当我透过西班牙
文与他们交流，容易产生共鸣，也让我们更亲近。”
在日本，一个彬彬有礼的国家，铃木说，他的母语没有太脏的词汇，学了西班牙文、英文
这些西方语言，让他可以彻底表达自己的情绪，他笑称：“要是用日文我就说不出来了。
”
作者: LBJay (快乐龙) 2014-09-05 18:14:00
吹牛一朗之三十年传说
作者: eegh (无语) 2014-09-05 18:14:00
他妈的东森，同一篇新闻到底要改写、重发几次？
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2014-09-05 18:14:00
八给雅漏~~~
作者: mramos6796 (室内温度38度) 2014-09-05 18:14:00
已下开放西语脏化教学
作者: Leeng (Leeng) 2014-09-05 18:15:00
hijo de la puta
作者: UnsraW (降らす雪の音色) 2014-09-05 18:16:00
川崎: 快骂我，越脏越好
作者: eegh (无语) 2014-09-05 18:16:00
每次抄一篇就要发个两三篇，够了没有
作者: crazyman7011 (天啊～好老了) 2014-09-05 18:17:00
kawasaki:我就喜欢先拜这么dirty(得体)
作者: kikikinds (金瓜石小鸡笼) 2014-09-05 18:18:00
がんにんにゃんれ！
作者: kyowinner (mars) 2014-09-05 18:18:00
一朗好像没遇过台湾队友 可惜了
作者: bhis (XXXS) 2014-09-05 18:27:00
没垃圾话，但可以拍很多垃圾片
作者: tykg (tryit) 2014-09-05 18:36:00
日本人不意外！
作者: sikerkuaitai (Ｋ) 2014-09-05 18:47:00
川崎：一朗前辈＞////＜
作者: pisces5566 (双鱼56) 2014-09-05 19:14:00
西文好像呛声颇好用 黄俊中也用过
作者: z22771187 (先祖在对我微笑) 2014-09-05 19:30:00
わがんにんにゃれ