NOWnews
MLB／日文言不及意 铃木一朗用西文说垃圾话
记者王真鱼／综合报导
恐怕没有任何一位球员能媲美铃木一朗了，这位洋基日籍外野手论打击，被称为“安打制
造机”、“打击教科书”；论防守，强而有力的手臂让他时常演出精彩接杀、以及长传阻
杀美技，不过铃木还有一项技能没人知道，他居然会说西班牙文？
铃木透过《华尔街邮报》专访坦言，自己私底下会用一些西班牙单词，讲些“垃圾话”（
talk trash），虽然没办法以流畅的句子表达意思，但他会用一些简单词语，和讲西班牙
文的球员对话。
铃木就曾经以开玩笑口吻对Carlos Pena说：“你是在看三小（What the hell are you
looking at）？”也曾用低俗的西班牙单词回应Miguel Cabrera。
不过，铃木说，学西班牙文不单只是能说些垃圾话：“某种程度上，我和他们有种亲密关
系，我们都是漂洋过海、来到这个陌生的国度，面临同样的磨难与考验，当我透过西班牙
文与他们交流，容易产生共鸣，也让我们更亲近。”
在日本，一个彬彬有礼的国家，铃木说，他的母语没有太脏的词汇，学了西班牙文、英文
这些西方语言，让他可以彻底表达自己的情绪，他笑称：“要是用日文我就说不出来了。
”
http://ppt.cc/R7Gh