※ 引述《hydrasmith31 ()》之铭言：
: ※ 引述《teslarace (有你可鲁)》之铭言：
: : 各位键盘文学大师好
: : 哥觉得金庸真的是文学大宗师
: : 就文学技巧而言
: : 小说剧情曲折紧凑或是人物刻划入骨写实
: : 意识流 蒙太奇 魔幻写实的笔法也可以在金庸的小说找到
: : 哥还记得小学的时候上课偷看抽屉里的
: : 鹿鼎记多P床战的那一段，看的ggininder
: : 现在哥都转职魔法师了 看到张无忌在密室中握著赵敏的玉趾
: : 起丘之余，却有蛋蛋的哀伤
: : 可见金庸的笔下确实可以找到一种普世的，人性的关怀
: : 并且超越了时空限制
: : 那为什么金庸不但没拿诺奖
: : 甚至连文章都没有被选入国文课本中呢？
: : 有没有这方面的八卦？
: 依我的推测
: 应该是金庸的作品缺少某些要素
: 我举个例子来说
: 1982年得奖的马奎斯
: 他的作品里面描述著布恩迪亚家族百年七代
: 兴衰、荣辱、爱恨、福祸和文化与人性中根深蒂固的孤独
: 那本书其实讲的是整个南美的历史文化的浓缩投影
: 去年得奖的莫言
: 他的作品也都透漏出文革时期 那种人性的衰败、文化的蹂躏
: 以过来人来看待一个非常时期的兴起和衰败
: 而金庸的书几乎都是活在当下
: 只有射雕三部曲有历史更迭
: 但是彼此之间又十分薄弱
: 我觉得金庸以前有能力写出诺贝尔文学奖等级的小说
: 但是他的作品当初是以每天一篇放在报纸上用来赚稿费的
: 每一个小段落都必须有高潮迭起
: 本来属性就跟那种埋线埋很深的钜作不同
: 而现在的金庸年纪大了
: 要理清思路弄一部跨越年代 结合文化历史的小说
: 也是万万不可能了
: 除非诺贝尔文学奖的选拔办法 今年以后有了新的突破
: 否则金老他似乎与奖无缘
之前听过文学界的人谈诺贝尔奖
她说 想要得奖 除了作品本身的品质之外
还要有许多力量抬轿
首先 要有人帮你出各国语言版
其中英文版最重要
因为评审不懂中文 评判就是看他们懂的版本
而英文最重要是因为只要翻得好 引起的回响便最大
而文学界有一个美国译者被封为诺贝尔文学奖产生器
因为他翻的风格很到位
作品翻好以后 宣传和包装也很重要
这就取决于当地经销出版社
比方前阵子的村上新书风潮
小出版社打不出那样的规模
除此之外 作者本身的背景也是得奖考量
还有国家机器也要当作者的靠山
所以一个作者要得到诺贝尔奖 不光光只要内容精采
什么东西都要有包装 有行销
然后 那个人便说 台湾现今时空背景
出不了诺贝尔文学奖得主了