拉丁语词典 101年才编完
http://news.msn.com.tw/news3858935.aspx
中国时报【谌悠文/综合报导】
《源于大不列颠的中世纪拉丁语词典》,历经超过一个世纪的努力后,终于完成编纂工作
,预定今年9月正式结束全部作业。
这本17册的词典从1913年开始编纂,历时101年,最后一个拉丁词汇是zythum,指的是“
一种发酵的麦芽饮料”。
现任编辑艾希唐(Richard Ashdowne)是牛津大学古典学系学者,艾希唐也是这项计画的
第3位编辑。他在2008年加入这个计画时,词典只编到字母S。
艾希唐说,这么艰苦的长期计画,在当前根本不可能尝试,“有些人真的怀疑我们是不是
能够编完”,起初所有条目都是手写,幸好后来电脑科技问世,加快了编辑速度,如今大
功告成,给团队很大的满足感。
这项词典编纂计画始于牛津大学历史学家惠特威尔的提议。他写信给《泰晤士报》,要求
招募志愿者协助编纂一套“足以媲美牛津英语词典的中世纪拉丁语词典”。
这部词典由英国国家学术院出版,要价660英镑(约台币3万2700元),也有出数位版本的
计画。