科学的に蓝染め解说 桜川・真壁で讲演会
http://ibarakinews.jp/news/newsdetail.php?f_jun=14090536269834
科学者の目から见た真壁の蓝染めを探ろうと、农学博士、常盘豊さんの讲演会が26日、
桜川市真壁町真壁の真壁伝承馆で开かれた。真壁蓝保存会(多田郷会长)主催で、大势の
会员や市民らが热心に闻き入っていた。
科学家于真壁探索蓝染，农学博士常盘豊先生26樱川市真壁町真壁的真壁传承馆于开讲。
真壁蓝保存会(多田郷会长)主办，许多会员及市民热心参与。
常盘さんは、产业技术総合研究所时代に生分解性プラスチックの研究开発に取り组み、
冲縄県工业技术センターでは蓝染めの微生物研究に当たっていた。
常盘先生是先进工业科学和技术的时代研究所，研究生物降解塑胶，曾在在冲绳县工业技
术中心进行蓝染的微生物研究
讲演は、染料が入った蓝がめの中のミクロの世界や微生物、バイオマス、天然蓝に期待
される効果などがテーマ。
演讲内容为蓝染料中的微生物世界，生质量，天然蓝染期待效果。
常盘さんは“大企业が天然の蓝染めを商品化しようと竞争している。天然の蓝染めには
、免疫作用や抗ウイルス効果などが期待され、探っている。(着れば抗菌などの効果が
ある)‘着る薬’にすることも可能”と强调。冲縄県内での蓝染めの现状についても取
り上げ、染料の中にいる微生物など科学的な见地から解说した。
常盘先生说“大企业正竞争蓝染商品画。期待并寻找天然蓝染免疫做抗菌效果，‘穿在身
上的药’之可能性”，并以冲绳县内蓝染现状取其染料中微生物科学解说。