※ 引述《Longzoo (千雪孤鸣)》之铭言：
: 员工看呒英文信半夜急求救 李冰冰老板竟熬夜亲自翻译
: 记者林佑珊／综合报导
: 国际影星李冰冰演出好莱坞卖座大片《变形金刚》再攀事业高峰，2010年还自己创业
: 成立工作室当老板，事业版图越做越大，人气也越来越旺。而她近日在微博分享了一则和
: 员工通信的内容，竟是下属看不懂英文信，半夜急着请求帮忙翻译，且身为老板的她还真
: 的熬夜帮忙擦屁股，“善举”立刻在网络掀起讨论。
: 李冰冰PO出的电子邮件内容，原来是员工25日凌晨紧急寄信求救，下属不仅半夜打扰
: ，还是因为负责翻译的同仁休假，其他人手上又正好有一封重要且必须尽快回复的英文信
: ，大家看不懂信件内容才赶紧请她出来帮翻译。
: 令人惊讶的是，李冰冰收到信件后，不仅没有苛责，还真的亲自熬夜把信翻译完再寄
: 给员工，最后回信也只是小小抱怨，“到底谁是老板！还有没有下一次了！”而她将双方
: 一来一往的邮件内容放上网后，竟引来大批网友注意，还被封为“史上最棒老板”。不过
: ，虽然她半夜帮忙员工擦屁股获得不少赞赏，还是有部分网友强烈建议，“这么不敬业的
: 员工还是先让他们回家休息吧！”
: 原文网址: 员工看呒英文信半夜急求救 李冰冰老板竟熬夜亲自翻译 | ETtoday影剧新闻
: | ETtoday 新闻云
: http://www.ettoday.net/news/20140825/393646.htm#ixzz3BUUN8428
: Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
: 反观某岛~~
我觉得冰冰应该奖励这个下属
1.他愿意半夜加班收信
2.他非专职翻译，翻译同事又无法先翻译，当然是把信先转给老板看。
3.万一自作主张先翻译,翻错了造成老板误解，谁负责?
4.老板具有英文阅读能力，在无翻译正确把握下，转给老板是正确的。