Re: [新闻] 垦丁Kenting改Kending 居民困扰 iPussy PTT批踢踢实业坊

楼主: iPussy (爱~扑吸) 2014-08-26 12:58:31

垦丁改成Kending可以啊，
那请从台北做起，
台北改成Taibei,新北Xinbei,
台中Taizhong,彰化Zhanghua,
嘉义Ziayi,高雄Gaoxiong,
屏东Pingdong
不敢的话请放过垦丁，放过南部人好吗？
不要用天龙国眼光看世界！

作者: ciswww (Farewell) 2014-08-26 12:59:00

理由是县市级统一使用旧拼音

作者: NTULioner (LionsHeart) 2014-08-26 12:59:00

不是jiayi喔

作者: ciswww (Farewell) 2014-08-26 13:00:00

当然也可以循Tamsui路线争取使用旧拼音

作者: jma306 (甲贺稻修伯) 2014-08-26 13:01:00

改成胖丁

作者: farmoos (farmoos) 2014-08-26 13:02:00

高雄比较特殊继续用Takao的话才是原来地名

作者: saiya (台南中肯伯) 2014-08-26 13:02:00

tainan改成tainan啊

作者: farmoos (farmoos) 2014-08-26 13:03:00

日语发音的高雄与台语发音的打狗才是高雄原来地名Takao(u

作者: Qmmmmmmmmmmm (真˙蚕宝无双) 2014-08-26 13:05:00

是Jiayi 没有Ziaㄗㄧㄚˉ

作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2014-08-26 13:05:00

嘉义是jiayi

作者: goldxander (goldxander) 2014-08-26 13:14:00

尽做些无意义的事美国要不要改成MiGo

作者: farmoos (farmoos) 2014-08-26 13:17:00

不同逻辑你把地名改掉了就像念打狗你念Dagou 高雄你念Gaoxiong/Kaohsiung继续用高雄的话因该用日语念Takao名字才没跑掉是先有Takao(u)这个音的地名后来才找接近该音的打狗还有后来的高雄如果要保留Takao然后用国语的话汉字就要改掉

作者: TBEX (人心布谷鸟) 2014-08-26 13:20:00

GGininder

作者: farmoos (farmoos) 2014-08-26 13:21:00

例如塔高

作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2014-08-26 13:23:00

叫打狗做什么？高雄人会被叫做狗市民心里也不会爽

作者: jodojeda (jodojeda) 2014-08-26 13:39:00

嘿嘿改不到台南G-Long.....

作者: ezra (plz talk 2 me) 2014-08-26 13:41:00

淡水跟鹿港都改回原本拼音了这政府是智障喔

作者: MW1220 (老机型) 2014-08-26 13:47:00

选错政府真的会害到自己

作者: pro33342 (pro33342) 2014-08-26 14:12:00

花莲 karen 瑞穗mizuho万华 manka

继续阅读