Re: [新闻] 大学用原文书开课愈来愈难 souldragon PTT批踢踢实业坊

楼主: souldragon (依法不依人) 2014-08-25 20:04:58

※ 引述《Pixma258 (乡民们!别争了!!)》之铭言：
: ※ 引述《mdm (37.5度的爱情)》之铭言：
: : 大学用原文书开课愈来愈难
: : 中国时报【胡清晖、洪欣慈╱台北报导】
: : http://ppt.cc/G5Pp
: :

作者: s4140666 (佐藤月) 2014-08-25 20:06:00

说真的3000元垫方便面会比较潮吗

作者: digimaster (我是唐伯虎) 2014-08-25 20:08:00

翻译本很烂是指翻译本的句子读起来不太通顺

作者: xdanielwux (吴肥) 2014-08-25 20:11:00

翻译的通常不是本科的吧所以翻不好正常啊

楼主: souldragon (依法不依人) 2014-08-25 20:12:00

有兴趣自己去查理工专有名词的WIKI 中文写都看不太懂

作者: murderice (这冰块有毒!!!) 2014-08-25 20:14:00

翻译真的有烂的时候你去看洪兰看原文查字典比较快

作者: newtoeic900 (neko) 2014-08-25 20:14:00

洪兰表示

作者: murderice (这冰块有毒!!!) 2014-08-25 20:15:00

我就买过一本看到骂出来上一句的下一句结论相反上一句跟夏依据的结论相反* 再说念原文才有竞争力

作者: longarch (雨璇) 2014-08-25 20:18:00

那没当过总统的就不能骂总统了?又偷换概念有些翻译本就是烂与其被烂翻译误导不如自己查字典

继续阅读