Re: [问卦] 日文怎么学比较快

楼主: yushia6666 (温馨46)   2014-08-25 04:14:41
※ 引述《currry (Coca)》之铭言:
: 如题
: 最近爱上了我的老婆 伊藤恭子
: 有想去日本讨生活的想法
: 但我不太会日文
: 只会 一ㄉㄟˉ 还压顾 斯够亦
: 我自觉还不够
: 特来问问板上日文达人怎么学日文
: 有没有日文怎么学比较快的八卦
虽然我觉得你不是认真的,
但我半夜睡不着决定认真回你一下。
如果你要去日本讨生活,
第一我会劝你放弃,第二要看你的动机。
先就第一点说明,
日本年轻人自己讨生活,好啦是比台湾轻松一些,
但是其实也不轻松。
那你又有什么本钱让日本老板愿意用你一个外国人?
我想只有专业,重点不在语言。
至于第二点......
还是要看你学日文的动机。
如果你的目的只是想坐在电脑桌前鲁,
听得懂几句二次元美眉讲话然后高潮一下的话,
我想拼命念个检定书考到N1、N2很快就可以在鲁圈当个日文通了。
但你如果想靠这种日文在日本生活的话只能说别想,
因为你看到日本人还是只会跟他说,
こんにちはー
私はオタクです。
私はアニメが好きです。
然后支支吾吾。
其实上面举的三句有两句,先不论场合、人际关系与话题,
很明显一看(或一听)就知道有问题。
有些日本人看到黄皮肤黑头发说日文会直接当你日本人,
当他发现你讲话或行为怪异的时候就会当你是白痴,然后疏远你。
(这我是听日本人说的。)
所以很多情况下半调子的日文比完全不会还危险。
(也是有些日本老板用了会讲日文的员工却还是希望他们上班讲英文的原因。)
虽然说这几年在语言教育上有个很流行的东西叫复言语主义,
其中一点强调说看一个人的语言能力不在于听说读写都要精,
他只要某种语言能在某些场合达到某些沟通的机能就可以受到肯定。
举个例来说欧盟国家粉多,
一个餐厅的服务生可能上班的时候会讲五国语言,
可是要他用母语以外的其他语言聊天却办不到。
一般来说这种语言能力是不被肯定的,但对于现在多元化的社会来说,
这类语言能力也是有它的价值。
可是只看动画学的日文能干嘛啊啊啊啊啊啊。
比如说日文是个待遇表现(敬语也涵盖在里面)使用非常频繁的语言,
你在动画里绝对学不到这些东西。
因为没有人教你提醒你还有跟你一起学习啊~~
如果把语言看成是一种沟通行为的话(待遇コミュニケーション论的观点),
其实学习语言就是在学习沟通,你要提高日语能力就是要提高你的日语沟通能力。
所以你在学习过程中需要不停的去学习并实践沟通(即使对象是学习者),
我认为这也是学不管任何语言,教室教学现在还存在的原因。
不然就像很多鲁说的:“日文自己看动画学一学就好啦。”一样了。
可能这种学法看起来会比较快,哇考到N1了好棒棒喔,
但事实上日语沟通能力趋近于零。
也就是说,语言能力也趋近于零。
那快又有何意义?
不可否认看动画(等等的媒体)对学习日文有帮助,但那仅止于帮助。
一个好的、教室内系统完整的学习,我认为对于想“学好”日文还是最有效率的。
当然两者并用也是没问题的。
既然你是想去日本讨生活,
你觉得要快还是学好?
这么晚,认真了不好意思。
可是如果原PO看了这篇怕了,就赶快洗洗睡不要幻想了,
日文很难的。
真的想学,就去找个好的日语教室,或是有钱到日本的日本语学校唸唸吧。
不过我想有那么多钱的话也不用到日本“讨”生活了啦。
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2014-08-25 04:20:00
有的银行业务打电话来也是--我是花旗王先生不得体 妳还是得跟他沟通啊
作者: rary369 (小孩)   2014-08-25 04:23:00
想学日语深大受启发,推推~
作者: RNADNA (核酸)   2014-08-25 04:30:00
谁没事会跟陌生人介绍后两句
作者: n99lu (大家都有病)   2014-08-25 04:35:00
很多人说学了n1还不够 就是因为沟通能力根本就跟日本小学生差不多啊啊
楼主: yushia6666 (温馨46)   2014-08-25 04:36:00
楼上真瞧得起日检= =
作者: reyes2222 (多雨多快乐)   2014-08-25 04:36:00
就跟现在强调学英文就能有好工作一样啊 能力才是重点
作者: Tenging (菜鸟)   2014-08-25 04:37:00
未看先推
作者: reyes2222 (多雨多快乐)   2014-08-25 04:38:00
以前听过女生到日本读短期语言学校,现在会换到韩国吗
作者: aq981334 (2025年未来人)   2014-08-25 04:40:00
就像那种高中英文都考100分,叫他与他国人使用英文沟通却ㄛ无法沟通一样
作者: F888 (双叟)   2014-08-25 04:53:00
作者: Shadowlife (残夏)   2014-08-25 05:16:00
推一下认真
作者: p587868 (′‧ω‧‵)   2014-08-25 05:46:00
推一个 真的有太多屁孩废宅傻傻以为看动画就可以精通日文
作者: jealic (000)   2014-08-25 07:06:00
好文推!
作者: hjfreaks (置いてかないで)   2014-08-25 07:23:00
重点不在n几 有在对话中学习比较重要
作者: rock2345 (Kiri)   2014-08-25 08:32:00
同理学校的英文课也跟屁一样 真的缺乏沟通训练

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com