[问卦] 电子翻译最终是否能接近人工？ n99lu PTT批踢踢实业坊

楼主: n99lu (大家都有病) 2014-08-22 20:54:07

大家都说用程式翻译外文靠爸烂
翻出来都语意不通前文不接后文
还不如自学外语自翻
可是现在程式的语言辨识技术越来越强
总有一天程式翻译会胜过人工翻译吗？
听说读程式能追上人类的辨识和思考能力吗？

作者: LIONDODO (LION) 2014-08-22 20:54:00

中文太难了

作者: deepdish (Keep The Faith) 2014-08-22 20:55:00

[问挂] 废文制造机是否接近人工？

作者: FightYourMom (赳赳老秦，共赴国难) 2014-08-22 20:55:00

踢牙老奶奶

作者: s860134 (s860134) 2014-08-22 20:55:00

可以啊

作者: eva19452002 (^^) 2014-08-22 20:55:00

拿个七言律诗翻译，电脑应该就爆了

作者: MacOSX10 2014-08-22 20:55:00

ONE PIECE要怎么翻才会变成航海王？

作者: ivorysoap (ivorysoap) 2014-08-22 20:55:00

马英狗中文政见演讲稿-> 中翻英神翻译机->GARBAGE

作者: AAPL (NASDAQ:AAPL) 2014-08-22 20:56:00

translation server error

作者: s860134 (s860134) 2014-08-22 20:56:00

嘎比居硬嘎比居奥

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2014-08-22 20:57:00

翻译蒟蒻

作者: drajan (EasoN) 2014-08-22 20:59:00

机器翻译目前要赶上人工翻译还有一段时间......

作者: gox1117 (月影秋枫) 2014-08-22 21:09:00

拿诗经给机器翻译翻译

作者: sadan0827 (堂本立光) 2014-08-22 21:16:00

这我天天可

作者: DarkerDuck (é”å…‹é´¨) 2014-08-22 21:17:00

你可以估狗统计式翻译

继续阅读