楼主:
Takau (打狗)
2014-08-21 14:31:48驻外连当地语言都不通 上谈判桌先输一半
记者苏玮璇、蔡惠萍╱台北报导
“台湾语文教育长期重欧轻亚，而亚洲中，又重日韩、轻东南亚！”政大外语学院院长张
上冠说，台湾长期漠视语种均衡发展，上国际谈判桌，派不出懂当地语言的谈判人才，“
这是严重的国安问题。”
张上冠说，在台东南亚配偶及第二代人数不亚于原住民，反观越南文、泰文、印尼文等语
言学习资源，始终匮乏。国内大学系所长期以英、日居主流，德、法、西也不少，却到今
年暑假，暨南大学才出现全台首个独立设系的东南亚语系。
张上冠说，台湾经贸立国，讽刺的是，驻外代表却连当地语言都不通。一位经济部官员透
露，之前前往巴拿马参访时，发现台湾西语人才“好强”，反观到越南，上了谈判桌，对
方会讲中文，但我方却没有会讲越南文的人，还要透过翻译，“这样的谈判当然被比下去
”。
张上冠批评，政府将语言教育的责任抛给大专院校自主筹设，但在高教竞逐学术量产的游
戏规则中，惨遭边缘化。缺乏人才，南向政策仍是空壳，“廿年了，政策迟钝、保守。”
大学苦于无经费设系、充裕师资，海洋另一端的台商，则捧着白花花钞票，却请不到员工
而干着急。
亚洲台商总会荣誉会长赖灿贤布局东南亚超过廿年，五年前，他向越南、泰国台商募款，
赞助政大成立“东南亚语言文化学程”，盼填补台商企业人力缺口。
赖灿贤说，东南亚台商人数居全球第二多；台商不懂当地语言，影响管理成效，虽可聘用
华侨，“但最好用的还是台湾土生土长的孩子，主管下指令，马上能catch。”
赖灿贤说，未来五至十年内，新住民第二代就业时，若通晓母国语言、甚至有当地亲族人
脉，是“综合指数”最高的一群。
长年于海外经商的他，四月抽空回台，原定在立院召开公听会，呼吁政府重视东南亚语文
人才养成，碰上学运占领立院，得再耽搁一年。
“台塑跟我要人，会讲越语，直接聘用。”越南语教师陈凰凤说，台塑开出派驻越南年薪
台币一百四十万元起跳条件，却仅三名学生可推荐。
前进东南亚，除传统产业，包括金融保险、影视传播、设计文创、华文教育都有发展潜力
，张上冠打了个生动譬喻，新住民若从小与孩子讲母语，多一种竞争力，“家里是地球村
，长大就不必上地球村（补习班）。”
【2014/08/19 联合报】
http://vision.udn.com/storypage.php?ART_ID=4975
作者: sd09090 (河马阿河) 2014-08-21 14:32:00
驻日代表不用会日语错了吗
作者:
lolic (lolic)
2014-08-21 14:32:00问马英九阿 派个不会日文的滚去日本
作者:
utley (chase)
2014-08-21 14:33:00文化歧视造成的
问马鹰狗啊 他的逻辑 英文好 才是有竞争力 国际化!
作者:
kutkin ( )
2014-08-21 14:33:00考外交官又不用考当地语言 这才是问题
作者: query (进击的思维冲击) 2014-08-21 14:34:00
日韩是邻国 重视 很奇怪吗?
作者: outofdate (大贤良师) 2014-08-21 14:34:00
八卦是 这位教授是张洪量的哥哥
作者:
tonyd (天生平凡)
2014-08-21 14:34:00东南亚以后会是制造业的新剧点 鬼岛还不跟吗??
作者:
jayppt (绝代香蕉)
2014-08-21 14:35:00学泰文越南文多恶心 在大学和人家讲你修这个 妹都不理你
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2014-08-21 14:35:00某驻日代表表示
作者:
bee12 (请给我食物)
2014-08-21 14:35:00现在外交官都是世袭了吧 算是另类天龙人
作者:
Leeng (Leeng)
2014-08-21 14:36:00驻日大使不会日语
作者:
kutkin ( )
2014-08-21 14:36:00目前只考 英法德日西阿 这六种语言
作者:
Tenging (菜鸟)
2014-08-21 14:36:00外交部酬庸部
作者:
TexasCat (City with no cat)
2014-08-21 14:37:00驻日代表还有人护航反正大家都有翻译，神逻辑
作者:
ayumori (横ちょ)
2014-08-21 14:37:00未看内文马上想到驻日XD
作者: pttoldhead (poh) 2014-08-21 14:37:00
外交重心在大陆 会中文就够了
作者:
bee12 (请给我食物)
2014-08-21 14:37:00总统也不会治国阿 只会卖国
作者:
saatchi (风刀霜剑)
2014-08-21 14:38:00台塑 颗颗 前两年不是把人骗到了越南又把谈好的薪资改低
会中国话比较有用吧..任何外交谈判..中国说好即可
作者:
b2284446 (滚来滚去~)
2014-08-21 14:42:00驻日代表不会说日文 想想还真可笑
作者: ching620 2014-08-21 14:42:00
驻日代表是………………
作者:
g21412 (实现之前不换暱称)
2014-08-21 14:44:00因为外交职位只剩下酬庸的功能
作者:
sshwann (瞎恩)
2014-08-21 14:45:00这马政府最擅长的阿 驻外官员个个脑包
台湾会日文的超多 找一个不会日文的 说去当地再学...
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2014-08-21 14:46:00原先日本很礼遇驻日人员 马政府用一批烂人到处得罪人
美国外交官也不是什么语言都会 他们是会在派驻前培训
作者:
EVA96 (键盘亲卫队)
2014-08-21 14:46:00挖 张老师现在是院长了@@
作者:
c255120 ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2014-08-21 14:47:00东南亚不算ㄈㄈ尺
作者: Kyo5566 (呕呕呕呕呕) 2014-08-21 14:50:00
叫他们学中文 堂堂大国去学别人的语言成何体统没听过全世界都在讲中国话吗
作者:
tsming (断水流大师兄)
2014-08-21 15:03:00多一种竞争力，长大可以去越南当台佣喔:P
作者:
ccucwc (123)
2014-08-21 15:04:00驻日代表超废
作者:
zxcxxx (进击の暖男)
2014-08-21 15:26:00台湾有外交部？
作者: sorryman5566 2014-08-21 15:34:00
“但最好用的还是台湾土生土长的孩子，主管下指令，》》奴性太强
作者:
rxvt (rxvt)
2014-08-21 15:37:00驻日代表不会说日语真的是最扯
作者:
vul3vmp4 (爽~!!!)
2014-08-21 15:49:00投降输一半
作者:
ultraccs (shungs)
2014-08-21 15:58:00台湾会日文的人这么多 居然选一个不会日文的驻日代表根本就是故意搞烂跟日本的关系