※ [本文转录自 PublicIssue 看板 #1JzMooZ4 ]
作者: HermesKing (Hermes) 看板: PublicIssue
标题: Re: [情报] 德国签证取消台湾藉，一律写中国籍
时间: Thu Aug 21 11:51:11 2014
我尝试用tcpic提供的文件解读一下国籍问题
因为工具只有破破的翻译软件还有弱弱的脑补，如果有懂德文的快出来翻译一下吧！
文件在此↓↓↓
: → tcpic : http://ppt.cc/CAA~ TWN 465 2014.1.1生效 08/21 10:26
K: amtliche Kurzform 官方缩写 ／ V: amtliche Vollform 正式名称
465=Taiwan；479=PRC
国家地区代码 地 区 隶 属 国 籍
bisher K: Taiwan TW / TWN 465 479 479
现制 V: Taiwan
neu K: Taiwan TW / TWN 465 465 -
新制 V: Staatsangehörigkeit: chinesisch (Taipeh)
国籍：中国（台北）
正式名称Chinese (Taipei) 绝对是“我国政府”自己要求的...
不过重点还是在479变465！
根据前面的引言也是这么说的：
Dies ist derzeit z. B. bei Personen
der Fall, die sich mit Pässen ausweisen, die von
der Palästinensischen Behörde oder von den Behörden
in Taiwan ausgestellt sind. Für sie wurden bei der
Staatsangehörigkeit gesonderte Einträge geschaffen,
bei denen der verweis zum Staat fehlt.
大概的意思就是说台湾和巴勒斯坦属于特殊状况，是缺少国家（国籍）的。
看起来并没有擅自把台湾列入PRC(代码479)的一部分喔
所以真的被写成479的话，应该拿着这份文件去争取是可行的(吧?)
不负责任解读如上，跪求德文强者解读 m(_ _)m
※ 引述《butten986 (白色的恶魔)》之铭言：
: 标题: [情报] 德国签证取消台湾藉，一律写中国籍
: 时间: Thu Aug 21 10:18:27 2014
: http://ppt.cc/pkdL
: 内有FB，不喜误入
感谢解读.......这样还是矮化阿.........
作者:
andyll2 (泽西哥)
2014-08-21 11:57:00鬼岛啊
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-08-21 11:58:00
没差啊，政府也不敢说自己是啥国籍
新制比旧制好吧....怎会有人狂轰新制看来二楼三楼比较认同旧制....
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾风炭)
2014-08-21 11:59:00新制比旧制好 但是被办成479的不爽有理
TAIWAN字样比较重要还是换中国台北拿掉479重要 ㄎㄎ不是嘘原波，是嘘德国
479拿掉是好事，现在是被公认的无国籍状态至少比修改前的情况还要矮化一点
作者: rookiecop 2014-08-21 12:04:00
变中国台北 哭哭 跟中国香港、中国澳门 一样囉
不是我在说，中国台北比中国台湾还瞎好吧～南部宣布独立，发行新护照好了
作者:
wgst88w (清楚明“熙”)
2014-08-21 12:08:00推你的认真
傻傻的...479被拿掉就等同于对方认为你是实质独立的个体
作者: rookiecop 2014-08-21 12:09:00
都挂中国的啊 科科
拿掉了以后..虽然较chinese taiwan但是不属于任何国
独立个体叫中国台北，名不正言不顺，换一个代码就开心?
886跟86、852、853也不一样，不就超开心？
要开心请德国用K:Taiwan 465 465 -- V:Taiwan
作者: lusinda ( ) 2014-08-21 12:18:00
但是原原po申请社会保险卡时 因无国籍所以改代号成479
名字叫台湾实质归属中国你比较高兴齁.那跟香港一样呀名字叫香港实质归属中国XDDDD你根本站在中共那边
不是改叫Chinese Dog 465 465 -- 也敲开心的？实质个头，一个代码实质到哪？正式外交文件再说嘴如果s大觉得Chinese Dog 465 465 --很爽，烦请发信德国建议牠们可以这样采用
我们的国名就是这样呀...宪法不是写得很清楚了吗?
2011年其实是465 465 465....是谁改的...呵呵
你有本事ROC 465 465 --我可以接受，虽然我不喜欢ROC你才扯吧 水准之差
ROC里面就是有中国的字眼呀..你再不爽那个C就是中国
没理可辩就跳针跳针 叫我姐姐ROC就算了 搞个中国台北喜孜孜，真可笑又要ROC是China搞自慰了 ㄎㄎ
Chinese Taipei不就是台湾在国际赛事用的中华台北?
讲成"中国" 台北难怪一堆人在跳针 不属于479才是重点
作者:
soria (soria)
2014-08-21 12:30:00我们的国名也不叫中国台北啊，怎么不干脆改成ROC
中华台北只是我们自慰，连护照签证都要奥会模式不可悲?一个Chinese Taipei各自表述，支那还不是叫你中国台北
作者:
soria (soria)
2014-08-21 12:32:00给个嘘好了，这个世界上没有一个国家的国名叫做中国台北的