1.新头壳newtalk2014.08.19 洪圣斐/编译报导
2. http://goo.gl/EVJxTc
3.昔日制造业为了节省成本，流向中国；如今中国的制造业也为了成本考量，
到美国找机会。
美国北卡罗莱纳州媒体《温斯顿－赛姆勒杂志》(Winston- Salem Journal)前(17)日报导
，总部设在中国杭州的纺织公司科尔集团(Keer)正在南卡罗莱纳州的兰卡斯特郡
(Lancaster County)兴建厂房，预定于明年春季在开工。
美国南卡州与北卡州原本是该国的纺织业中心。在1990年代，新兴市场崛起后，很多企业
迁到中国、巴西与越南等劳动力与原料便宜的国家。
如今风水轮流转，中国企业面对自己本国劳动成本节节攀升，而美国的能源、原料和土地
成本相对便宜，纷纷被吸引前往美国制造。
中国纺织业的全球市占率在过去20年来大幅跃升，然而晚近中国的纺织公司却面临严厉的
竞争与劳动成本、能源和土地价格不断上涨的威胁。
科尔集团决定将毛线的生产部门移到美国，为此投入了2亿多美元。第1座工厂于明年春季
开始运作后，该公司将会在厂区南边兴建第2座工厂，预计在18个月后完工。然后，在继
续兴建另外2个厂房。
科尔集团相信，在他们带头尝试之后，其他的中国纺织公司也会追随他们的脚步而来。
过去两百年来，美国南卡州和北卡州的棉花田使这两州成为纺织业的重镇。如今，这里的
棉花又将原已外流的纺织业吸引回流。科尔集团美国分公司的副总经理Wally Wang指出，
棉花的成本价格是纺织业获利的最大挑战，而美国棉花便宜就形成了重要的吸引力。每吨
棉花在中国要价约$2,889，在美国只要$2,006，便宜近1/3。
北卡罗莱纳州立大学纺织学院副教授Yingjiao Xu指出，中国仍具有劳动力相对低廉的优
势。然而毛线与纤维的生产越来越倚靠自动化生产，能源成本更为低廉的美国反而较具上
风。
4.没有