纽约时报
美国司法部长将赴弗格森处理警察开枪事件
密苏里州弗格森——奥巴马总统在周一表示，他将派司法部长小埃里克·H·霍尔德
(Eric H. Holder Jr.)前往圣路易斯郊区的弗格森市。密苏里州州长则部署了国民警卫队
(National Guard)来帮助警方平息骚乱。此前，一名警察开枪打死了一个手无寸铁的黑人
少年，引发了这场骚乱。州长杰伊·尼克松(Jay Nixon)还解除了周五晚间开始实施的宵
禁。
奥巴马表示，霍尔德将于周三前往弗格森。司法部社区警务办公室(Office of
Community Oriented Policing Services)主任罗纳德·戴维斯(Ronald Davis)也将于周
二抵达弗格森，与警方开展合作。
奥巴马在白宫告诉记者，他已与尼克松进行交谈，并表示“有意确保，如果的确动用国民
警卫队，就要以有限而适当的方式动用”。
奥巴马说，“接下来几天，我将继续关注，以便评估这种举措是否实际上推动而非阻碍了
弗格森的事态进展。”
尼克松发表声明称，国民警卫队发挥的作用将仅限于保护当地的警方指挥中心。当局称，
该中心在周日晚间遭到协同攻击。
“有了这些新资源，”尼克松说，“密苏里州高速公路巡警和当地执法部门将继续对违法
和暴力事件做出适当回应，保护所有爱好和平的公民的权利，以允许他们发表意见。”
少年迈克尔·布朗(Michael Brown)在8月9日遭枪杀一事引发了街头骚乱，而当局平息骚
乱的努力频频受阻。人们批评当地官员采用严厉手段，比如动用催泪瓦斯和军用车辆，于
是，尼克松上周四转而下令州高速公路巡警来负责人群控制。州里采取的对抗性较低的举
措似乎使民众恢复了平静，但这种状态只持续了一个晚上，警方与抗议者之间的对立随后
升级到更高的水平。
奥巴马面对记者时说，虽然走上街头的“绝大多数”民众是在和平抗议，但“一小部分人
”却实施了暴力活动。
“我理解迈克尔·布朗之死所引发的激动和愤怒，但通过抢劫、持枪、乃至袭警来发泄愤
怒，只能加剧对抗，引发混乱，”奥巴马说。
“在全国的太多社区，当地居民和执法部门之间都存在着一条不信任的鸿沟，”奥巴马说
。“在太多社区，有太多的有色人种青年被社会抛弃，仅仅被看做恐惧的对象。”
奥巴马还谴责了警方在该社区的行为，他说，“警方没有借口滥用武力，也没有理由剥夺
人们和平抗议的权利。”
街头的执法官员周一表示，他们会换一种策略来应对抗议者。人们将被禁止聚集在曾经作
为抗议中心的那条主干道上。官员称，抗议者可以游行，但不能滞留在一个地方。
周一上午九十点左右，约十几名县级和州级警员阻止了一小群人在QuikTrip便利店前的集
会。在18岁少年布朗之死引发的抗议活动中，这家商店上周被烧毁。
警察告诉他们，可以沿着街道来回行走，表达抗议，但不可以站在一个地方不动。这群人
中包括牧师杰西·L·杰克逊(Jesse L. Jackson)。
“我们不能再搞静态抗议了，”一名州警说。
“这就是我们让人们走动起来的主要原因，”另一名州警说。“这样的话，我们就能在局
面到达那种程度前控制住。”他指的是前几天夜里的暴力冲突。周一，该地区的学校继续
停课。
http://cn.nytimes.com/usa/20140819/c19missouri/zh-hant/
4.备注:
据报导这位18岁的学生
是在手无寸铁且高举双手表示投降的状态下遭到枪击
身中六枪，其中两枪命中头部
http://goo.gl/IlHV38