“台湾”这个名称,
目前争议最少的起源,
是漳泉人从现今台南的西拉雅番社口中的Taiyan,原义为外来者,
而将之称呼这座岛,而后记为台员,现在的台湾是积非成是的习惯。
目前这座岛,最中性的称呼Ilha Formosa,
音译为福尔摩莎,意义为美丽岛,
因为它是源自葡萄牙人的使用,
葡萄牙人从未在台湾殖民过,
且在台湾的历史上也未曾有统计学上有意义的族群数量,
所以它最中性,这没有争议,仅管它源自欧洲语言。
台语、客语或是原住民语,都是美丽岛语,
但说客语是台语?甚或是原住民语是台语?
台语就是台湾语的简称,
日本殖民台湾,会命名台湾话为台湾语(台语),
也是因为原本“大清国福建省台湾道”,早就通行了“台湾话”这个名称,
也因为日语中“话”这个汉字,一般不使用于语言的名称上,
所以才有台湾语。而不是日本人自己创的。
台湾本来就是漳泉裔从西拉雅人口中的一个单词,
而命名的称呼,
“台湾”做为美丽岛的名称使用,从最初就是台语发音,
这个名称,满满的福建汉人开垦渊源,
客家人想要争这个称呼?其理何在?
要把原住民语叫作台语?这更难理解,
几千年本土历史的美丽岛语,
竟然要用福建汉人创的名称框框,说原住民语就是“台语”?
客家人不重视自己的客家传统渊源,
漠视几百年来台湾话明确指称为何语言的事实,
硬要说客家话是台语?
阁下看到使用台语两字为台湾话的文句,
还要给你嘘成:台湾holo话?
这样搞到底意义在哪?
制造这种纷扰,
对客家人、客家话、客家文化有什么帮助?
为什么部份的当代客家人,会变成如此?
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-18 23:42:00
台湾话=台语 包含台湾holo话、台湾客家话、台湾原住民
作者:
remindme (remindme)
2014-08-18 23:43:00胡说八道 约定俗成的东西 就你整天意淫自慰?
作者:
medama ( )
2014-08-18 23:44:00福尔摩沙到底中性在哪里啊? 没殖民取的就比较厉害吗
作者:
remindme (remindme)
2014-08-18 23:44:00你不爽讲“台语” 你就说“闽南语”就好 乱创什么
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-18 23:44:00
怎么台湾holo话也是台湾话/台语,也让你不爽,真不懂如果你是因为别人不应该是台湾话,那就要问你自已是不是泛民主派?还是会箝制别人思想的法西斯?
作者:
remindme (remindme)
2014-08-18 23:47:00约定俗成也叫法西斯 不合你意就法西斯?
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-18 23:48:00
约定俗成是一客观事实,但你拿某客观事实来限制我的自由,这是另一回事,不可混为一谈。
作者:
remindme (remindme)
2014-08-18 23:49:00你那不是自由,是自慰 就像把威尔斯语当英语一样无聊
作者:
freco (we)
2014-08-18 23:49:00数百万客家人都不称客话为台湾话了 在这里叫真是好笑
作者:
remindme (remindme)
2014-08-18 23:50:00威尔斯也在英国啊 所以威尔斯语就是英语? 是这样吗?
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-18 23:50:00
不管是自啥啦,只要我未妨害他人,我的自由就不该被限缩。
作者:
remindme (remindme)
2014-08-18 23:52:00不会限缩啊 只是你在引战而已
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-18 23:52:00
你可以不同意我的想法,但谁人有权做出类似否定他人言论的宣告?
作者:
freco (we)
2014-08-18 23:52:00谁在限缩你自由啊?自以为 大家只是在谴责你的谬论啦!
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-18 23:53:00
那就谴责吧,道理请说明,还有建议不要否定他人言论自
作者:
remindme (remindme)
2014-08-18 23:53:00我不是在否定你言论 而是我在否定错误的言论
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-18 23:54:00
由,因为这里真的不是中国或北韩
作者:
remindme (remindme)
2014-08-18 23:54:00就算是民主的英国 也不会有人把威尔斯语叫做英语你疯狂的PO客语就是台语 根本是来乱的
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-18 23:55:00
很抱歉,在民主英国,就算全国只有一人如此主张,仍算是一家之言。
作者:
freco (we)
2014-08-18 23:55:00支那跟朝鲜不是否定言论啦 是直接删除查水表 这里有吗?
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-18 23:56:00
但台湾显然不太能正视少数人主张一家之言的权利。
作者:
freco (we)
2014-08-18 23:56:00你先说服客人内部族群这个理论再说啦 太好笑了没有人能叫你闭嘴啦 否定谬论的自由大家都有的你的言论自由完全没有收到一点迫害 你有没办法po文推文吗推了一大堆 po了一大堆 再说言论自由被迫害 hahahahaha
作者:
freco (we)
2014-08-19 00:00:00你在连客家人内部都还没有搞定前讲这些都是笑话啦
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-19 00:00:00
lamlooing 的绝招:先把意见不同的人讲成国民党再说
作者:
freco (we)
2014-08-19 00:01:00你先让数百万客家人口径一致称客话为台湾话 再来说服其他人这跟党不党无关了啦 这是笑话问题
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-19 00:01:00
可是我是另开新文,你们不请自来,这本质上是你们来闹场的,我并没打算要说服你们的说。所以我一直强调:请尊重言论自由通常都是别人主动来找我争论,争到最后就开始说:你是党工吗?我家从未投给国民党过。就像今天,我只是改口把客语称为台语,就被数人诬陷我
作者:
sallytai (电机系人社祖)
2014-08-19 00:05:00红明显。嘘..不要吵,开始说客语保存客语比较实在。
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-19 00:05:00
是来引战,我甚至几乎没主动去“纠正”别人,都是我在
作者:
freco (we)
2014-08-19 00:06:00跟党不党没关系啦 这一直就是站不住脚的笑话问题而已
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-19 00:06:00
我自已的文章里面发表,竟然被说来引战,谁能接受?
作者:
freco (we)
2014-08-19 00:07:00衷心建议:先让百万客家人自称客话为台湾话吧这点做不到 其他都是免谈
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-19 00:09:00
我算是处于被动的角色,引战的应该是主动来我文中挑衅因此我后来都是新开一串称客家台语,谁知有人不请自来以前不说,就以今天的讨论来看,我觉得我并没有主动去纠正别人。
你纠正别人? 你讲的就是错的 要怎么纠正?XDDDD
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-19 00:17:00
觉得错是一派主张,但也有一派主张是认为我说的正确。
你错不是错在教义 是人家叫耶稣为基督 基督引申为救世主你却说 佛可以救世 所以我要叫释迦牟尼佛 释迦基督
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-19 00:23:00
不是台语,怎么你会自我幻想这样就被纠正了?
这样合乎逻辑么? 反正佛也可以救世啊 所以我偏这样叫
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-19 00:25:00
另外Lamlooing有一个很严重的缺点是:会写几个方言本字就跩个二五八万一样,好像会本土语文的人就是一等公民我认为这种态度对推广不管哪个本土语言都很危险。不会写你说的台语字就是“北京囝仔”,对新一代后撑来讲一息都不公当。
北京婴仔是我们骂自己小孩用的 外人不用自己特别对号入
作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-19 00:32:00
另外,客语有很多方言差,的确有很多土词在某些腔调保存,有些则被国语、河洛语词取代,为了不让行文成为各^腔的语词种腔(南北)混合体,如果你觉得以北四县的立场来看很“国语化”那我尊重你,但我也不喜欢为了要刻意想跟国语不一样,反而自已要噤声,书写个本土语文压力为何要如此大?我在此文留言讨论、交换意见也是以口语为主,不会特地去挖那些现实中根本很少人在说的语词出来写。