自由时报
窃听风暴逆袭美 德也监听希拉蕊、凯瑞
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/805272
2014-08-17
〔编译李信汉／综合报导〕德国媒体报导，德国国家安全部门曾在希拉蕊担任美国国务卿
时进行监听，并且录下一段通话纪录。消息曝光后，令德国政府相当难堪，因为在数个月
之前柏林当局还义正辞严地指责华盛顿全面性的监听行为。
“南德日报”（Suddeutsche Zeitung）、地方公共广播电台ＮＤＲ和ＷＤＲ报导，德情
报机关是在希拉蕊搭乘美国政府公务机时，监听希拉蕊，但报导未清楚交代希拉蕊是在何
地、何时被窃听。
德国当局宣称是“意外”
声誉卓著的“南德日报”引述德国政府内部消息，声称录下希拉蕊那次对话完全是个意外
，而且德国政府没有任何计画去窃听美国外交的最高机密。消息来源还说，那份意外的录
音没有立即删除，实在愚蠢至极。对于这则报导，德国政府和白宫国家安全会议都拒绝作
出评论 。
前美国国家安全局包商雇员史诺顿去年踢爆，华府侦监德国多位官员，甚至窃听总理梅克
尔手机，重创美德关系 。
这次的窃听争议，起因于德国联邦检察署七月逮捕疑似为美国从事间谍工作的德国联邦情
报局（ＢＮＤ）三十一岁雇员马库斯R.（Markus R.），而再度引发窃监风暴。
德国多家媒体引述匿名消息人士的话报导，马库斯R.交给华府的档案显示，德国录下希拉
蕊通话内容。
“南德日报”和两家电台也报导，一项联合调查揭露，德国政府还曾下令联邦情报局监控
北大西洋公约组织成员国，但未点名欲监控的是哪些国家。
事实上德国对希拉蕊的监听并非单一个案，十六日德国《明镜》周刊揭露，德国联邦情报
局还在二○一三年对现任美国国务卿凯瑞进行窃听，而对同属北约成员国的土耳其更是自
二○○九年便已开始。尽管如此，德国当局仍坚称对美国国务卿凯瑞的窃听也是一个“意
外。”
媒体报导，据闻美国当局已将这次事件列入近期与德国的会商事项，会谈层级包括美国国
务卿凯瑞和德国外长史坦麦尔。
4.备注:
美国：德国，你也懂窃听？
德国：略懂，略懂。
史诺顿：我是英雄，不是叛国贼！