楼主:
pjoe (Bye!Yesterday)
2014-08-15 01:16:51Q1:请问各位先进,马英九前几天不断引用华尔街日报,说什么再不签服贸台湾就是让自
己落后了,那篇华尔街日报的社论并没有署名,是不是马政府花钱去买的?或者自己请人
写,然后投稿上去的呢?
Q2:下面那篇我翻译的文章里面有提到,同样是华尔街日报,提醒台湾小心中国间谍的文
章,台湾政府威胁要将他驱逐出境,有人知道这个卦吗?
谢谢!
1.先介绍一下这本杂志:
《外交学者》(The Diplomat)是一本很权威的国际政治杂志,应该可以跟经济学人相比
拟吧。总之不是小报。
2.再介绍一下作者:
常驻台北的知名政治分析家与记者寇谧将(J. Michael Cole)
3.英文文章内容:大意是对之前马英九提到的WSJ华尔街日报的台湾落后的社论进行评论
http://thediplomat.com/2014/08/dont-let-taiwan-fall-behind-but-at-what-cost/
4.个人翻译如下:(翻译高手请鞭小力一点)
不要让台湾落后,但要付出什么代价?