[问卦] 有没有好莱坞拍外国片都讲英文的八卦? ggsk2 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有好莱坞拍外国片都讲英文的八卦?

楼主: ggsk2 (王文辉) 2014-08-14 21:22:59

好莱坞拍很多外国片
像二次大战的俄国人还是德国人的都有
可是那些演员都讲英文
在我们非英语系国家的听起来当然都没差
可是他们英语系国家的观众听起来不会感觉很怪吗?
明明是德军或是俄军,结果都讲英文
还能用英语来沟通
就好比我们看一些外国片用中文配音一样
感觉一定很差
有没有好莱坞拍外国片都讲英文的八卦?

作者: james732 (好人超) 2014-08-14 21:23:00

有不少外文吧，而且还没上字幕...

作者: accin (acc) 2014-08-14 21:23:00

DISCOVERY访问台湾人还配成英文配音再翻译中文字幕给你看

作者: gca00631 (囧) 2014-08-14 21:23:00

连外星人都讲英文

作者: winwoeld (pp) 2014-08-14 21:23:00

..日本动漫也是全部都说日语

作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2014-08-14 21:23:00

小叮当

作者: obafgkm (0800) 2014-08-14 21:23:00

外星生物也会讲英文呢^^

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2014-08-14 21:24:00

(俄语) (法语) (土著语) (滑尺龙语)

作者: likeaprayer (Dreamlover) 2014-08-14 21:25:00

票房问题搞成外语片到时候票房赔死

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2014-08-14 21:26:00

德军除了要讲英语以外还要在炸弹上标轰炸地的英文

作者: loxlox (Feon) 2014-08-14 21:26:00

倒数第三行日本看好莱坞片几乎都这样搞

作者: HungrySister ( ) 2014-08-14 21:27:00

这没办法要好莱屋演员讲不标准外语反而更怪...

作者: qetwry (qetwry) 2014-08-14 21:27:00

成龙国片的外国人中文都很流利

作者: ccufcc (皮卡波) 2014-08-14 21:36:00

反正卖到欧洲其他国家又会被重新配音没差

作者: KOKAKOKA (4K) 2014-08-14 21:38:00

哪里怪?中日韩外国片都有用他们语言再配一次是台湾偷懒

作者: SAKO (DAKARA) 2014-08-14 21:42:00

奇皇后拍元朝故事也讲韩文～

作者: blueway1014 ( ) 2014-08-14 21:43:00

连变形金钢都会说英文有很奇怪吗？

继续阅读

Re: [新闻] 洪智坤批连胜文　扭曲事实还踩一脚KoreaGG [问卦] 赵云跟本多忠胜谁比较强？！eeoo78 Re: [新闻] 小米手机4、小米手环 8 月 16 日开卖台湾还要再等等JACKY7 [新闻] 高市假扣押荣化许胜雄：6输good900183 Re: [问卦] 杨过段誉韦小宝谁比较爽的八卦?euson11 Re: [问卦] 有没有高中老师薪水的八卦？hydrasmith31 [问卦] 有没有所谓保险业银行业的八卦huabandd [问卦] 有没有爬山倒退走的八卦?No85566 Re: [新闻] 气爆捐款逾30亿　江宜桦：请高雄定期公Ruffy5566 [新闻] 颠倒画神人淡水现踪darren8221