楼主:
conpo (狮子たちの旗)
2014-08-14 12:55:501.媒体来源:
自由时报
http://www.ltn.com.tw/
2.完整新闻标题/内文:
扯…Fuck是沮丧 老外骂人罚4000
2014-08-14
加男辩西方用语无辱意
〔记者林良哲／台中报导〕在台湾担任英文教师的加拿大籍男子大卫，不满其机车后
方被一辆自小客车挡住，他除搥打车辆引擎盖外，并以Fuck大骂对方。法官审理时，
大卫辩称在西方社会Fuck是表示沮丧，没有侮辱对方，台中高分院审理时，法官认为
依我国民情，Fuck等同以三字经来骂人，判处他罚金4000元、缓刑2年。
判决书指出，加拿大籍男子大卫（ David）在前年12月间骑机车到台中市一家邮局领
钱，他要离开时，发现机车后方被一辆姜姓男子所驾驶的自小客车挡住，引起大卫的
不满，他除了以右手搥打车辆的引擎盖而造成凹陷外，并以Fuck大骂对方，被姜男提
起告诉。法官认国情不同缓刑2年
检方侦办后依毁损及公然侮辱将大卫起诉，一审判处他罚金4000元，大卫不服提起上
诉，并辩称Fuck一词在西方是表示自己的沮丧及无能为力，并未有侮辱之意。
他还举例说，Fuck一词在用法上已从俚语演进成为日常用语（ casualuse），用来表
达困扰（annoyance）、生气（anger）和无法忍受（impatience），作动词时是表达
生气（anger）、讨厌，当名词时，用来表达困扰（annoyance）、无法忍受
（impatience），当动词词组时，可用来强调无法忍受（exclamation of
impatience）。此外，亦有“give a fuck”的成语，表示关切的意思（be
concerned ），足证Fuck一词并非只是侮辱之词。法官审理时认为，在西方社会或有
代表沮丧之意，但依我国民风却是骂人之意，且依当时车辆的行车纪录器录影画面来
看，被告的连续动作、言词及怨愤之神情，显然不是表达沮丧，判处他罚金4000元、缓刑2年。
3.新闻连结:
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/804379
4.备注:
http://cdict.net/?q=fuck
作者:
Brad255 (曾经)
2014-08-14 12:56:00阿不是很邱条 不过就鲁蛇嘛 4000都缴不出来
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2014-08-14 12:57:00give a fuck
作者:
ppbigass (键盘CEO)
2014-08-14 12:57:00拍到黑人的车 他已经躺在加护病房了吧
作者:
yoyodiy (废文心得文大师)
2014-08-14 12:57:00没错拉 Discovery 捕鲔鱼 补鳕场蟹 断线鱼跑掉都会Fuck
所以可以对这法官骂mother fuck反正是让母亲沮丧的人
作者:
toya123 (雷姆在我床上 闭嘴)
2014-08-14 12:57:00在米国骂 可能已经被打了
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-08-14 12:58:00汽车最爱临停乱挡路了 被FUCK一下就崩溃了
作者:
F17 (科科)
2014-08-14 12:58:00前天琼斯杯中华队教头许晋哲就骂老外裁判FUCK...
作者:
iceorz (喔喔~~~)
2014-08-14 12:59:00在Bronx骂，大概告别式已经办完了吧
作者:
F17 (科科)
2014-08-14 12:59:00话说老外裁判如果去告不知道会不会成立XD
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2014-08-14 12:59:00缓刑...
作者:
power7 (泡七)
2014-08-14 12:59:00其实我觉得小客车挡住机车的真的很_____
什么国情不同 在美国随便捶人车讲fuck 说不定早死了
作者:
Brad255 (曾经)
2014-08-14 13:01:00美国治安很糟的....即便走路擦肩膀 都会呛对方
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2014-08-14 13:01:00来台湾就学：干 什么法客？懂不懂啊你～
而且他是加拿大人，不是美国人XD 加拿大人有讲法文
作者:
RfTV (法师)
2014-08-14 13:01:00选错律师啦,
作者:
Brad255 (曾经)
2014-08-14 13:02:00watch the your God damn step
作者:
eddieyu (正妹都爱ばか囧)
2014-08-14 13:02:00白种人都是高尚有礼貌的一定是我国司法不公正治迫害
作者:
toya123 (雷姆在我床上 闭嘴)
2014-08-14 13:02:00你看不懂西方社会 四个字吗
作者:
ceca (生活艺术大师 N)
2014-08-14 13:02:00对我来我，fuck是一个动作
作者:
CP543 (盛气平 过自寡)
2014-08-14 13:04:00可是台湾的干不也是发语词？
作者: DJY (1080P) 2014-08-14 13:04:00
干不都是万元起跳吗 赚了
作者: shippai 2014-08-14 13:05:00
若是 Fucked up 可以是 搞砸了、惨了、死了 这样的意思啊
作者: Eric0204 2014-08-14 13:06:00
傻傻的 不知道骂人不能正眼看人吗?
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2014-08-14 13:08:00Fuck the fucking fucker
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2014-08-14 13:09:00那上一个法官判"干"并无骂人之意又是啥小!?标准统一好吗!现在法官素质不统一的情况常常造成判决不一
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2014-08-14 13:10:00www.chinatimes.com/newspapers/20140621000468-260107
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2014-08-14 13:11:00news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/931302
作者:
tkhunter (月半甲鸟！)
2014-08-14 13:11:00法官认证fuck可以拿来骂人了
作者:
power7 (泡七)
2014-08-14 13:12:00判决一二审都认为是侮辱啦 只是二审和解了认为fuck无骂人之意是大卫自己的辩解
作者:
utuyuy (utuyuy)
2014-08-14 13:17:00捶扁引擎盖修都不止四千了 老外再免费奉送几句fuck 台湾人算赚到~
作者:
loxua (Loxua)
2014-08-14 13:20:00所以昨晚她一直喊oh fuck 是.....沮丧？ 我难过
作者:
hareluyac (牧-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§)
2014-08-14 13:22:00我法克的是放弃你放弃爱放弃的梦被打碎
作者:
L2N (水蚤)
2014-08-14 13:33:00外国鲁鲁来台湾都可以当英文教师 是怎样
作者: ko2042002 (MC 鬼人) 2014-08-14 13:42:00
每次都是外国人来台湾 变的好嚣张就不信这加拿大人到布鲁克林 还敢这样乱骂..
解释错了应该要翻成他妈的....就可能不会有这个问题
作者:
BDN (认真做好每一件事)
2014-08-14 14:20:00判刑了.... Fuck David.......
作者: hank11235813 2014-08-14 14:48:00
恩
作者:
pkp (二年了 过得好吗)
2014-08-14 15:02:00骂 猪粪 应该就没事了啦！