楼主:
l42857 (~.~)
2014-08-11 22:40:49※ 引述《starcloud (伤心吗?)》之铭言：
: 有人说只写 Taiwan 结果去了Thailand
: 也有了说写了ROC被丢去PROC
: 不知道是不是都是反映了某种政治影射或是指控
: 所以我向来很参考邮局小姐的建议
: XXXX, Taiwan, R.O.C 或是
: XXXX, Taiwan(R.O.C)
其实根本不用写什么 ROC.
写 Taiwan 寄到 Thailand 根本是都市传说.
就算从欧洲小国或南美洲的邮件, 也没有寄到泰国过. (可能是那个9.2在造谣吧.)
另外, 连英文地址也没有必要.
只要在寄信地址前大大写着 Taiwan (最好还加底线)
后面全部写中文也没关系.
因为国外邮局看到 Taiwan 就会把信丢到台湾来,
后端地址是由台湾邮局处理, 所以写中文就可以了.
英文地址是给国外不会打中文的外国人寄台湾用的.
作者:
dehors (du pain sur la planche)
2014-08-11 22:41:00正确写法是写全大写TAIWAN 万无一失
作者:
gcfs1597 (啊呀揑\(・ω・)/)
2014-08-11 22:41:00问题是要寄的商家不会打中文...所以才要我给英文啊...
作者:
YHN0987 (YHN)
2014-08-11 22:41:00泰国 台湾的梗,不是来自欧巴马吗 XDDD
对啊 地址不都写中文 最后写 Taipei, Taiwan 吗?y
作者: jun1981 2014-08-11 22:43:00
本来就是写Taiwan 误认成泰国 根本是微乎其微
作者: warlordean (紫鬼) 2014-08-11 22:43:00
就跟只写Hong Kong 也不会寄到大陆一样
作者:
miwako (我是米子)
2014-08-11 22:44:00你给他日文汉字的写法 应该可以吧 路巷弄都有汉字 楼改F
作者: warlordean (紫鬼) 2014-08-11 22:44:00
欧巴马就是美国9.2啊
作者:
DogCavy (蒙面卡飞猫)
2014-08-11 22:45:00曾经从加拿大寄台湾二次都没收到 我真的以为寄到泰国因为听说加拿大邮政出名的烂 所以觉得懒人有可能乱分一通
作者:
gcfs1597 (啊呀揑\(・ω・)/)
2014-08-11 22:47:00某楼是想战吗? 我不是9.2我人不在国外啊...电话给商家地址 然后有些字没汉字
这议题也要扯9.2 无言.............
作者:
DogCavy (蒙面卡飞猫)
2014-08-11 22:50:00觉得有的国家就是悠闲 寄个信要超久 所以乱分一通也有可但是我还是坚持写Taiwan不写ROC 因为很怕又寄到China
作者:
a126sam01 (北川景子是我的老婆>///<)
2014-08-11 22:51:00不过还是看国家啦，美国大型购物网，你填Taiwan OK极少数才会用Taiwan,R.O.C 来表示你的地址
作者:
DogCavy (蒙面卡飞猫)
2014-08-11 22:52:00大型购物站有的就有TW可以选了 且快递应该比较不会乱分XD
作者:
a126sam01 (北川景子是我的老婆>///<)
2014-08-11 22:52:00有些没在台湾设分公司，或者有26企业入股的，
作者:
gcfs1597 (啊呀揑\(・ω・)/)
2014-08-11 22:52:00主要还是商家不会写中文也听不懂...
作者:
a126sam01 (北川景子是我的老婆>///<)
2014-08-11 22:53:00甚至会跑出Taiwan,China 来
作者:
opmikoto (MIKOTO)
2014-08-11 22:58:00写的不会误认 讲的才会吧
真的可以全写中文在加一个TAIWAN就好！我在法国寄回来