Re: [问卦] Too OVER!! 皮蛋英文叫做百年蛋(世纪蛋)

楼主: iGao (Olala)   2014-08-11 21:08:16
※ 引述《wirefu (zechs)》之铭言:
: 皮蛋 = Century Egg
: 马的 这么好吃的蛋 居然说是百年蛋(世纪蛋) too over you know
: 臭起司才是万年牛奶
: 请正名 Pee Egg / Skin Egg
: 有没有看到百年蛋就饿惹的八卦
外国人初到中国不知皮蛋为何物,认为一定储存很长时间才使得蛋变黑,
所以英语称为
“百年蛋”(century egg/hundred-year egg)或“千年蛋”(thousand-year egg),
一直流传至今。
随着皮蛋逐渐被国际接受,
英文中也有“醃蛋”(preserved egg)的称呼。
另外因为乌龟寿命很长,
许多没有接触过中国人的人滑稽地认为中国人吃一种一千年的乌龟蛋。
作者: imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵))   2014-08-11 21:09:00
那甘豆腐呢?
作者: cocolico ( G6票已售出)   2014-08-11 21:10:00
古代平民没几天能吃饱的,当然什么都得吃
作者: JCS15 (马马狗)   2014-08-11 21:10:00
毛孩子 臭孩子 孩子乳 孩子干
作者: ArSaBuLu (阿萨不鲁)   2014-08-11 21:11:00
毛臭豆豆...干嘛藏头骂我?
作者: g8330330 (负债700万)   2014-08-11 21:11:00
没有肉 植物蛋白来替代
作者: Wtaa (窝塔)   2014-08-11 21:11:00
所以说台湾人有什么资格笑人家鲱鱼
作者: XieXie9527 (谢谢你9527)   2014-08-11 21:12:00
皮蛋臭豆腐...我还真没这样搭配过
作者: Guerrieri (Taylor)   2014-08-11 21:13:00
台湾人没有嘲笑鲱鱼吧 不都拿来当生化武器?
作者: walter0914 (反反果迷)   2014-08-11 21:14:00
金华火腿勒?
作者: Homeparty (认命,知命,然后听天可也.)   2014-08-11 21:14:00
....此石膏非彼石膏..与商用石膏是不一样的
作者: walter0914 (反反果迷)   2014-08-11 21:15:00
我记得以前有个国外闯关节目到台湾的关卡是臭豆腐参赛者疯狂反胃.....
作者: asd2260123 (南部大葉文組夜校肥宅)   2014-08-11 21:19:00
其实仔细想想这些食物制造方式真的有点奇妙
作者: imsulabe (YELLOW)   2014-08-11 21:21:00
如果你讲的是安德鲁 他是去深坑吃臭豆腐没加皮蛋
作者: Homeparty (认命,知命,然后听天可也.)   2014-08-11 21:21:00
面包也是放隔夜发酵才发现的,蓝带起司发霉拿来吃
作者: awazikat   2014-08-11 21:24:00
台湾的臭豆腐跟本没什么,中国的还加屎而且泡到变黑
作者: lien ( )   2014-08-11 21:25:00
因为以前没冰箱啊.. 所以才一堆发酵发霉脱水等等啊...不然你以为食物要怎么保存?
作者: awazikat   2014-08-11 21:26:00
记者问业者为何加屎,业者说不臭卖不出去,上星期才有一个426吃到送命而已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com