逆转人生 一只狗改变了街头流浪汉/新唐人电视
“狗是人类最好的朋友”，一名艺术家在最穷困潦倒、走投无路的时候，幸好他的狗朋友
乔治帮助他回到了人生正轨，所谓天生我才必有用，正因为这只狗狗，他找回属于自己的
天分，闯出一片天，请看这个真实的感人故事。
约翰．杜兰在年轻时误入歧途。在他发现他的父母实际上是他的祖父母后，心灵受到极大
创伤，随后竟开始接触毒品，犯罪入狱。等到他回过神来，他发现所有的一切都被夺走，
成为了无家可归的游民，每天在伦敦街头，漫无目地的行走。
后来，一个无家可归的女孩，以一罐啤酒的代价，送给他一只名叫乔治的小狗。约翰有了
乔治之后，重拾画笔，探索他的艺术天份，就这样他上街乞讨时，开始素描建筑物与乔治
。
现在约翰再度靠坐在街旁的电箱旁开始素描。
流浪汉 约翰：“我为牠画的素描其实都很简单，不过我曾用一张很大的纸为牠素描，画
的非常详细，非常大张，我有捕捉到牠的风采。不过这些小张的作品，我基本上尝试素描
出牠的个性，我很想描绘出牠所有的特质。”
有了乔治是约翰人生的第一个转折点，而遇到画廊老板理查．格里芬则是第二个契机，理
查独具慧眼，在他的协助下，约翰摆脱穷困与漫无目标的人生，约翰的第一个个展作品全
数卖光，还出了一本书。
画廊老板 理查．格里芬：“他的作品与现实连结，有生命在里面，因为它背后有一个真
实的故事，非常鼓舞人心，从这些作品中流露出来，你可以看到。”
约翰的艺术慢慢受到赞赏，温驯的乔治也受到人们的喜爱。
流浪汉 约翰：“我还是会坐在街头，在索迪治与伦敦素描大楼，所以我会出门，但只要
我出门去画画，我都会带着乔治。在这里很好，因为每个人都认识牠，他已经成为索迪治
的标志与传奇，我现在很确定，他以后也会变成伦敦的标志。”
约翰杜兰的励志故事已经出书，书名为“约翰和乔治：一只狗救回我的人生”(John and
George - the Dog who Saved my Life)，他的故事验证了天无绝人之路，生命总是在意
想不到的时刻转弯。
新唐人电视 唐楣 编译
http://www.youtube.com/watch?v=wnr-zMYmz9U