[问卦] 请问有没有扛坝子的八卦? ChenHaoNan PTT批踢踢实业坊

楼主: ChenHaoNan (骆克道听莫札特) 2014-08-02 23:46:58

各位肥酸宅好
本小鲁有一个问题放在心里好久了
就是扛坝子这个名词到底从哪来的呢
以台湾的国语或台语来说
要嘛称为角头，不然就是大哥
至于广东话，就是楂fit人
那为什么古惑仔电影里
国配版都把大哥翻成扛坝子呢
到底是哪里的说法
请各位肥酸宅解惑

作者: jimmily 2014-08-02 23:47:00

这边只有吸坝子

作者: wcontainer (watercontainer) 2014-08-02 23:47:00

扛报纸

作者: Hirano (平野) 2014-08-02 23:47:00

为什么不扛荷马扛美枝要扛霸子

作者: xxxxgay5566 (龙山寺插猫) 2014-08-02 23:47:00

其实是扛棒也就是广告招牌头位老大

作者: lumberjackon (Nick Hsu) 2014-08-02 23:48:00

辣霸子

作者: alan00 (alan00) 2014-08-02 23:48:00

扛boss 坦

作者: s00105albert (柳意冷) 2014-08-02 23:49:00

扛凯子

作者: BS1017 (( ′-`)y-～) 2014-08-02 23:49:00

扛奶嘴妹最轻啦，扛荷马跟美枝会断腰吧

作者: jimmyliang (艾力克斯) 2014-08-03 00:31:00

会不会是对岸用语？

继续阅读