1.媒体来源:
BBC
2.完整新闻标题/内文:
护照签名“天行者” 英国内政部皱眉
电影《星球大战》中“天行者”（Skywalker）最近跟英国内政部发护照的部门有点纠结
。
一位29岁的“天行者”粉丝，劳拉‧马修斯（Laura Matthews），爱屋及乌，喜欢这个电
影角色而爱及其名，把“天行者”（斯凯沃克）用作自己的中间名。
但最近她续护照时这个名字在内政部遇到麻烦。护照官告诉她，她的签名可能涉嫌商标侵
权。
家住英格兰Southend的马修斯2008年填了张改名用的单务契约（又称改名契，deed poll
），把自己全名改成劳拉‧伊丽莎白‧斯凯沃克‧马修斯（Laura Elizabeth Skywalker
Matthews）。
她说，当时跟朋友们聊天，之后决定改名，纯粹出于好玩。
内政部回复说，“不认可涉及版权或商标的更名”。
内政部一名发言人解释说，护照官有责任确保英国护照的声誉不受质疑或卷入争议。
马修斯自己表示，此前她的“天行者”中间名和签名从未遇到过麻烦；她的驾照、银行卡
和其他证件上都用这个名字。
虽然现在在内政部遇到了阻碍，马修斯对自己的改名决定并不后悔。
据悉，她被告知可能需要重新填交一张护照申请表，表上签名用原名，但应该可以在表格
和护照上保留包含“天行者”一词的新名字。
（编译：郱书 / 责编：尚清）
3.新闻连结:
http://ppt.cc/DGr6
4.备注:
......