小弟因为家里没办法接第四台
所以晚上八点只好看龙飞凤舞
最近演到的剧情日本人与汉奸的对话
都要一半说台语一半说日文
就连写给西乡大人的机密文件 也用中文写...
想请问各位 有没有编剧脑袋里在想什么的八卦
八卦板务请到 Gossippicket 检举板询问
a.张贴问卦请注意，内容是否过少，是否有专板，本板并非万能问板。
b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
超贴者将被劣文，请注意!
c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
(↑看完提醒可删除ctrl+r)
作者:
PELJE (阿ㄇ)
2014-07-29 21:10:00昨天陪我阿公看 明明就台语、中文、日文夹杂好吗
作者:
huart (Huart C. 1893)
2014-07-29 21:10:00编剧在想我日文不太好
作者:
songgood (ilovegoodgame)
2014-07-29 21:11:00应该是没有懂日文的演员吧
作者:
Su22 (装配匠)
2014-07-29 21:11:00去GVO补一下日文
作者: query (进击的思维冲击) 2014-07-29 21:14:00
何谓汉奸 这是在中国才适用吧
作者:
sooppp (真是一次愉快的吃饭)
2014-07-29 21:14:00相信我~~那已经比隔壁台的黑魔女和明星花露水好多了
作者:
santaii (圣代)
2014-07-29 21:15:00重点是观众不是日本人呀
作者:
pauljet (喷射机)
2014-07-29 21:16:00Kano还不是讲日文赛德克还说赛德克语 观众不懂他的事
没办法全用日文对话的话干脆继续讲台语就好了，反正婆婆妈妈不会在意，偶尔穿插几句甚至是几个单字真的很白痴
作者: oosuper (super) 2014-07-29 21:20:00
请搞清楚记录片和戏剧的差别!
作者:
chicham (.com.tw)
2014-07-29 21:28:00日本人给汉奸使用中文的方便,减轻汉奸的负担如果规定要用日文,很多汉奸会被刷下来