1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有没有台湾都没有字幕组的八卦？

楼主: npicgod   2014-07-29 12:34:22
根据我键盘观察，
线上很多字幕组都只会使用简体中文，
就算硬转成繁体字，
也只会出现 “什么”“哪里”“吃面”等等乱七八糟的词语，
更不用说什么自称哥啊姊的，滚床单、貌似等乱七八糟的网络用语，
我想说台湾人才济济，
不可能连字幕组都没有，
有没有台湾没有字幕组的八卦？
作者: tyrande (泰兰德)   2014-07-29 12:34:00
富国录音
作者: smokerog (烟贼)   2014-07-29 12:34:00
很累 没钱赚
作者: dWoWb (dWoWb)   2014-07-29 12:35:00
滚床单是什么
作者: ppbigass (键盘CEO)   2014-07-29 12:35:00
练经验值得地方
作者: kairi5217 (左手)   2014-07-29 12:35:00
有阿 你以为谜片的中文字幕怎么来的？
作者: Leeng (Leeng)   2014-07-29 12:36:00
CR、AME、.....
作者: SE4NLN415 (SE4N)   2014-07-29 12:36:00
台湾人的英文程度好到不用看字幕了懂吗
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠)   2014-07-29 12:36:00
钓鱼?
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2014-07-29 12:36:00
台湾会被宅宅挑翻译毛病然后狂酸
作者: otsuka123 (123)   2014-07-29 12:36:00
翻译人才做白工 想的美
作者: O800092000 (漸升中醫診所)   2014-07-29 12:36:00
无间道自己配音就被告说侵权了 谁想去作
作者: sellgd (李先生)   2014-07-29 12:37:00
台湾人饭都吃不饱 有钱有闲的人才会去志愿翻译
作者: bruce511239 (客官的中坜李姓选民)   2014-07-29 12:37:00
领22K就够悲情了还要帮你翻译?
作者: cp296633 (Joey)   2014-07-29 12:37:00
是你用错转码软件 convertz内建字汇修过基本上也看不出
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2014-07-29 12:39:00
看起来真的是键盘观察，有出繁体字幕的明明就比较多
作者: Malcha (柜台小妹)   2014-07-29 12:39:00
convertz+1超好用，你大概是贴到WORD转吧...
作者: tttxxx (????????)   2014-07-29 12:39:00
佛心事业 就算有给钱 也一定很低
作者: valenci (birdy)   2014-07-29 12:40:00
侵权
作者: comegay (kkk)   2014-07-29 12:40:00
对岸人多啊，简单算术
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2014-07-29 12:42:00
还有盗用的，光是翻译网络漫画都有人偷去当自己翻的
作者: sonofgod (Orz~)   2014-07-29 12:42:00
明明就一堆繁体的...
作者: netll123 (专业的文盲)   2014-07-29 12:44:00
免费看了别人的字幕还东嫌西嫌，不爽不要看啊
作者: Kobelephants (黑曼象)   2014-07-29 12:44:00
还有香港的啊
作者: tttxxx (????????)   2014-07-29 12:44:00
上古卷轴5 ps3中文化版 直接用3dm的汉化
作者: ryan0222 (也无风雨也无晴)   2014-07-29 12:45:00
台湾人连看盗版都这么奥客，真不简单
作者: mi324 (笔笔)   2014-07-29 12:46:00
看太少才以为台湾没有
作者: danny2529 (chihche)   2014-07-29 12:53:00
因为台湾当免费翻译 很惨，乡民只会砲不会感谢 谁想干这种傻事
作者: FukatsuEri (苍风晓月)   2014-07-29 13:00:00
TUcaptions:..........
作者: after1 (aaaaaaaaaaaa)   2014-07-29 13:09:00
以前有CR字幕组阿
作者: acerow83 (acerow)   2014-07-29 13:09:00
还有好色龙不是吗?
作者: mk426375 (时雨)   2014-07-29 13:15:00
赚不到多少钱又容易被砲谁想做
作者: wommow (夜长梦多)   2014-07-29 13:25:00
台湾的都是个人字幕组
作者: jokohnson (小宇皮皮)   2014-07-29 13:52:00
在台湾字幕组会被告，侵害智慧财产权，有本事就做字幕组
作者: bbqomfg   2014-07-29 13:59:00
看英文字幕才潮
继续阅读
Re: [新闻] 3天讨论不敌马总统一句话　国是会议结论firegame99[问卦] ptt为什么取消 生日祝福?jason050117Re: [问卦] 有没有情人节愈来愈冷门的八卦？Daron309Re: [问卦] 有没有高雄八嘎囧骑什么车比较多的八卦mokaiRe: [情报] 浮滥征收航空城，7/29又再强闯都委会skyounRe: [新闻] 江揆车队一右转“绿灯1秒变红灯” 骑EicrmerRe: [新闻] 王丹特例入境 移民署开会讨论furRe: [新闻] 阿根廷于球场宣示主权 FIFA开罚警告asdf2004[新闻] 五月天新辑进度？　阿信：真的有点累karen1030[新闻] 国民党不亮票、不监票 民进党撤退主席台Hernandez

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com