Re: [问卦] Taiwan应该怎么唸？ forefinger PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] Taiwan应该怎么唸？

楼主: forefinger (镜子) 2014-07-29 00:34:49

※ 引述《Noopsfilm (飞天遁地)》之铭言：
: 大家安安、晚安
: 我们的国家_TAIWAN
: 应该怎么唸才正确？
: 每次跟歪果仁介绍台湾
: 他们都会以为是泰国呢
: 胎弯
: 胎万
: 台万
: 还是台万？
: 还是有其他唸法？有卦吗？
本末倒置了吧
会写Taiwan
是为了方便对方的发音和阅读
你要介绍台湾
直接唸台湾就好
干嘛去唸音译的英文名?

作者: a1122334424 (kuroneko) 2014-07-29 00:36:00

这是豆腐这是饺子这是汤圆这是太极拳这是马英九

作者: elqqaapple (果苹苹果) 2014-07-29 00:37:00

我都唸台湾可是标准应该唸台湾但我还是习惯唸台湾

作者: edward4904 (Rynn) 2014-07-29 00:42:00

guidao

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2014-07-29 00:45:00

同意但是是我的话我可能还是念音译的英文名

作者: cyy90143 (老屁孩) 2014-07-29 01:00:00

湾湾

作者: farmoos (farmoos) 2014-07-29 01:03:00

其实先有Taiwan 这个音的地名台湾只是后来从汉字选出来“台湾”只是最后决定的汉名。只是又反过来用台日国的罗马音刚好都是Taiwan 八卦是Formosa用的比Taiwan久。Taiwan被国际广泛使用是国民政府来台后强推的。Formosa比TW早一百年使用而Taiwan国际习惯使用是这50年内

继续阅读

[问卦] 为什么曾之乔那么美?words2012 Re: [问卦] 韩语叫名字时的尾音怎会跟台语一样？dan310546 [问卦] 现实中有没有杨过跟小龙女的八卦?DSSS Re: [问卦] 妈祖保祐坏人，为何不用负责任？charloette Re: [问卦] 有咕噜咕噜魔法阵的八卦吗senma [问卦] 有没有遇到假车祸就崩溃的八卦?saipipi Re: [新闻] 连营：示范区不一定在港空区octobird [新闻] 大英国协运动会开幕大马代表穿马航制服hot5566 [问卦] 什么样的英文名最经典baguashit Re: [新闻] 超越连战　连胜文的寿司便当一客638元yspen