1.媒体来源:【联合报╱记者陈宛茜/吉隆坡报导】
2.完整新闻标题/内文:马国图书大亨:美丽正体字 永不会消失
马来西亚一九八○年代起将华文教材从正体字改成简体字,但至今华文报纸的标题仍用正
体字、台版书的销量是陆版书的两倍。在星马港拥有一百五十六间书店的大众集团行政总
裁周曾锷认为,正体字是美丽的文字,“永远不会消失”。
主办“马来西亚海外华文书市”的大众集团,是东南亚最大的连锁书店与出版集团。
马来西亚从电视节目、街招广告到报纸、书本皆使用简体字。但在大众集团负责华文书籍
采购的资深经理周强生表示,马来西亚销售的华文书籍中,台版书占三成,是陆版书的两
倍。若加上马来西亚出版社向台湾作家购买版权的书籍,占比可达四成,与马国本地出版
的华文书几乎平分秋色。
周强生认为,虽然马国年轻一代的华文读者,在学校学的是简体字。但台湾的流行文化相
当强势,马来华人追星、上网仍有大量阅读正体字的机会。此外,马来华人留学台湾有一
万两千人、留学大陆仅两千人,亦是造成台版书、正体字在马来西亚依然“强势”的原因
。
周强生指出,内容多元、思想自由开放是台版书“贴近”大马读者的主因。不过,这种优
势随着大陆出版的蓬勃发展,正在渐渐消失。
比方,近年马国少年阅读市场崛起,看准这块市场的潜力,大众从大陆引进大批少年读物
,但台湾写少年读物的作家相当稀少,在这块主流市场便缺了席。
在华文市场耕耘四十年的周曾锷认为,正体字是中华传统文化之美的结晶,他举例,马来
西亚华文报纸内文是简体字,标题却是正体字。面对正体字与简体字的消长,台湾出版人
应用更宽容的态度面对。
3.新闻连结:http://udn.com/NEWS/READING/REA8/8830532.shtml