[新闻] 中华队旗不是国旗 美媒发问

楼主: aryten (Bryan)   2014-07-26 13:30:09
1.媒体来源:
中央社记者
2.完整新闻标题/内文:
皇冠杯场外 美媒关注旗帜差别
中央社中央社 – 2014年7月26日 上午10:44
(中央社记者廖汉原华盛顿25日专电)国际皇冠杯高球赛进入第2天,台湾选手使用的中
华台北队旗与球场挥舞的中华民国国旗,引起美国媒体关注,“巴尔的摩太阳报”还报导
两种旗帜的差别。
在美国马里兰州举行的LPGA国际皇冠杯赛事进入第2天赛程,巴尔的摩太阳报(
Baltimore Sun)报导,球赛第1天赛程展开前,来自台湾的选手与驻外人员在场中拿着不
同的旗帜。
美国记者在赛后记者会向4位球员问到有关不同旗帜的问题,曾雅妮与龚怡萍对看,脸上
浮出会心一笑,选手们在台上微笑低声细语,问题交由经验丰富的龚怡萍回答。
龚怡萍说,“当我们知道代表中华台北出赛,场地中出现什么,就是在那儿了,我们看来
像中华台北,我们是从亚洲来的,不是吗?”
龚怡萍的妙答引起在场媒体记者你知我知的笑声,这段谈话被巴尔的摩太阳报选为24日赛
事中的经典对话,还刊出国旗的照片。
皇冠杯以国家为单位进行团队竞争,中华队选手依奥运等国际赛事惯例,以中华台北为名
出赛,会前仪式仅能使用中华队旗,不过如同其它国际赛事,侨胞与驻外人员还是持大小
中华民国国旗进场,为球员在场边打气,外国媒体报导也多用台湾。
中华队次战1日两败,在A组以4分暂列第2;泰国则靠着两胜积分来到5分,也因此挤下中
华队,暂居分组第1。中华队26日将力拼西班牙队,希望打进前4强。1030726
3.新闻连结:
http://ppt.cc/1IQh
4.备注:
怡萍说什么我还真看不太懂阿
作者: mnhyuiop (魔力红)   2014-07-26 13:31:00
怡平你讲中文好吗
作者: nakayamayyt (中山)   2014-07-26 13:31:00
语言的艺术 其实全是废话
作者: frogha1 (Dangelo)   2014-07-26 13:31:00
美国人听得懂吗? 讲的是什么鬼?
作者: piao0313 (哎哟我的妈!)   2014-07-26 13:33:00
意思是?
作者: ouyang (源自于修车的热爱)   2014-07-26 13:34:00
感觉回答超智障的 说代表台湾 台湾队 会很丢脸吗?
作者: tree104 (廢人模式啟動)   2014-07-26 13:34:00
没颜色?
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2014-07-26 13:34:00
意思就是 台湾不是国家
作者: jun1981   2014-07-26 13:35:00
这是什么中文
作者: teremy (乡民代表)   2014-07-26 13:35:00
难道说代表台湾也是颜色之分吗?
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-07-26 13:35:00
青天白日
作者: bowphoenix (宝凤凰)   2014-07-26 13:35:00
怡萍 请妳说中文或台语好吗? 不然我听不懂妳的鬼话
作者: biup2 (biup2)   2014-07-26 13:35:00
她在说啥?
作者: xuptjo (xuptjo)   2014-07-26 13:35:00
这记者哪个学校毕业的?
作者: wotupset (wotupset)   2014-07-26 13:35:00
队旗里的五环旗代表五洲 表示比起国家我们更重视世界大同
作者: Malpais (Malpais)   2014-07-26 13:36:00
她原文应该是英文 意思就是看起来是中华台北但其实不是
作者: frogha1 (Dangelo)   2014-07-26 13:36:00
独派应该拿台湾国旗去加油, 车轮旗让人看得很碍眼
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2014-07-26 13:36:00
不敢讲台湾也不敢讲中华民国
作者: yyc2008 (MAGA)   2014-07-26 13:36:00
卒仔才不敢讲真话 在那边遮遮掩掩 真是亡国奴的料
作者: sharb   2014-07-26 13:36:00
是用google翻译的吗
作者: loveian16   2014-07-26 13:36:00
.....可以讲中文吗
作者: teremy (乡民代表)   2014-07-26 13:36:00
选手都自我设限了,说这些废话刚好而已
作者: satyrs05   2014-07-26 13:36:00
是翻译的问题吗? 还是他国文老师的问题?
作者: newstyle (人生不要有遗憾)   2014-07-26 13:37:00
国际赛的强度只要派出台北队就够了,不需国家队
作者: Malpais (Malpais)   2014-07-26 13:37:00
那句话语境像是在讲无奈代表中华台北 选手看起来像代表中
作者: froginddd (干橘子)   2014-07-26 13:37:00
中国台北
作者: yyc2008 (MAGA)   2014-07-26 13:37:00
支那猪狗党教出来的 很多就是这种骑墙派 俗辣派
作者: pomelo524 (pomelo524)   2014-07-26 13:37:00
还不是当初蒋智障害的
作者: frogha1 (Dangelo)   2014-07-26 13:38:00
应该直接发表台独宣言, 直接说我的国家应该是台湾, 而不是
作者: rupcj (不怕)   2014-07-26 13:38:00
已经被驯化到连不满都没有了
作者: yyc2008 (MAGA)   2014-07-26 13:38:00
她明明可以把鬼臭支那把台湾逼到这种处境来趁这个机会靠杯
作者: jerrys0580 (堕落的阿它)   2014-07-26 13:38:00
楼上开门!! 查水表!!
作者: ddss (像风一样)   2014-07-26 13:38:00
美国提案让台湾进联合国的时间近了
作者: Malpais (Malpais)   2014-07-26 13:38:00
看来选手是对被迫代表中华台北感到无奈 大家误会了(希望
作者: DRIariel (荷恬甜)   2014-07-26 13:38:00
想要有台湾自己的国旗QQ
作者: yyc2008 (MAGA)   2014-07-26 13:39:00
鬼臭支那 让外国人多一点认识及支持 结果孬种到讲那些鬼才
作者: ouyang (源自于修车的热爱)   2014-07-26 13:39:00
连自己代表哪个国家都不敢说?
作者: c8c812345678 (c8c8 /)   2014-07-26 13:42:00
还不如叫记者去问神奇海螺
作者: xex999   2014-07-26 13:42:00
到底在讲啥? 完全看不懂… 这是什么妙答?
作者: paleomort   2014-07-26 13:42:00
令人失望的回答。
作者: dian9 (点点)   2014-07-26 13:47:00
想要有台湾自己的国旗+1 QQ
作者: ss59418ss (protect)   2014-07-26 13:49:00
妙答?真是莫名其妙...连自己国家是啥都不敢讲还在自嗨
作者: sading7 (sading7)   2014-07-26 13:50:00
不用照奥会模式的现在也自动降格了 这就是国民党
作者: wingchenbbs (自由电子)   2014-07-26 13:55:00
台湾亡国与否,取决在国力,不在别人承认与否
作者: dian9 (点点)   2014-07-26 13:56:00
选手可以讲清楚一点就好了...每次曝光都是一次声明的好机会
作者: citywind (~~~~~~鲶鱼~~~~~~)   2014-07-26 14:00:00
嘘的人什么都不懂,选手当然是在运动上好好表现,而不是卷入政治纷争。这明显的就是媒体作球给选手,选手不应该在运动之外有争议的议题过多的参与。要追求法理独立的是我们的政府而不是选手个人......
作者: ss59418ss (protect)   2014-07-26 14:03:00
要追求法理独立的是我们的政府? 这是在讲啥肖话?
作者: steven211 (默)   2014-07-26 14:09:00
讲中文好吗
作者: Kenqr (function(){})()   2014-07-26 14:15:00
原文是英文吧 Google翻译?
作者: luckdot (ccj)   2014-07-26 14:54:00
华客华妹表示:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com