Re: [问卦] 台语洗澡是“洗形躯”还是“洗身躯”?

楼主: dan310546 (00)   2014-07-26 01:28:21
※ 引述《kimkimkimkim (我是高富帅~)》之铭言:
: ※ 引述《huai (huai)》之铭言:
: : 以前从小到大都念“洗形躯”(ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ)
: : 但后来讲的时候 反而被别人笑 说你嘴巴漏风喔
: : 也有听过别人说“洗身躯”(ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ)
: : 到底哪个才是对的呢? 还是有南北差异?
: : 有没有台语洗澡怎么唸的八卦?
: "谁"的台语
: 我高雄人说"谁"的台语 = "向(ㄒㄧㄤˋ)"
: 出社会后居然听到另一种说法 "夹(ㄐㄧㄚˊ)"
: "是谁" = "洗向" or "洗夹"
: 到底谁对呢?
不过这个字不是"谁"喔 教育部是推荐写"啥"
辞典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=1005
华语词目 谁
鹿港偏泉腔 谁 siâng (祥ㄒㄧㄤˊ)
三峡偏泉腔 啥人  siánn -lâng (虾nㄒㄧㄚㄣ 郎ㄌㄤˊ)
台北偏泉腔 啥物人 siánn -mí- lâng (虾nㄒㄧㄚㄣ 咪ㄇㄧ 郎ㄌㄤˊ)
宜兰偏漳腔 谁 siâng (祥ㄒㄧㄤˊ)
台南混合腔 啥物人 sáng -ng5 (丧ㄙㄤ 昂ㄤˊ)
高雄混合腔 啥物人 siàng -ng5 (向ㄒㄧㄤˋ 昂ㄤˊ)
金门偏泉腔 谁 tiâng (当ㄉㄧㄤˊ)?
马公偏泉腔 谁 tiâng (当ㄉㄧㄤˊ)?
新竹偏泉腔 谁 siâng (祥ㄒㄧㄤˊ)
台中偏漳腔 谁 tsiâ  (夹ㄐㄧㄚˊ)
"谁" 是念成 tsuî (音同"醉",不过是第五声(国语二声))
教会里还算常用
布袋戏里说不定也会有
来者是谁? Lâi
作者: qa17b (圣猿降临 众酸退散)   2014-07-26 01:30:00
台客腔 啥小
作者: nektsu2 (N)   2014-07-26 02:08:00
啥注音文 看了好痛苦
楼主: dan310546 (00)   2014-07-26 02:10:00
可以看台罗就不用看注音残体字了
作者: Jr0000 (阶R)   2014-07-26 02:40:00
系甲~~
作者: mmes (卷毛男)   2014-07-26 03:36:00
笑惹
作者: shinway   2014-07-26 07:44:00
专业

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com