媒体来源: EWN
Air Algerie plane crashes
阿尔及利亚班机坠毁
ALGIERS – An Air Algerie plane with 100 passengers(注1) and six crew members on
board has crashed in Niamey, Niger.
一架搭载100名乘客和6名机组人员的阿尔及利亚航空班机，在尼日首都尼阿美坠毁。
Reports indicate that Spanish airline, Swiftair, was operating the missing
MD83 flight for Air Algerie.
报导指出西班牙Swiftair航空执飞这架麦道MD83型号飞机
Air Algerie had lost contact with the aircraft nearly an hour after takeoff
from Burkina Faso.
阿尔及利亚航空自飞机从布基纳法索起飞后近一个小时与飞机失去联系。
The airline says air navigation services were unable to trace the plane which
was flying from Ouagadougou Burkina Faso to Algiers.
航空公司表示，当时导航系统无法追踪这架从布基纳法索起飞的航班。
The news comes exactly a week after Malaysian airlines flight MH317 was shot
down over eastern Ukraine.
这件事刚好发生在马航被击坠后一周
Yesterday, 48 people were killed when a Transasia Airways plane crash landed
while attempting to land in Taiwan.
昨天48人在台湾(注2)复航空难中死亡
新闻连结:http://ewn.co.za/2014/07/24/Air-Algerie-plane-crashes
4.备注:
简单翻翻
注1:BBC报导和其他媒体提供人数为乘客110人，机组6人
注2:更正确说是在澎湖
死者RIP，伤者早日康复