1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有没有Caesar翻成凯撒的八卦?

楼主: sai0224sai (塞啦)   2014-07-21 22:14:39
Caesar
听老外都念"吸惹"
那为什么台湾都翻成凯撒呢?
有没有八卦?
-
未PO先猜推文有
我都唸Caesar，但是好像唸Caesar才是对的"
的类似推文
作者: jimmmy (心不透彻)   2014-07-21 22:15:00
我都唸Caesar，但是好像唸Caesar才是对的
作者: Morrislakbay (莫里斯四方报)   2014-07-21 22:15:00
不然是要翻成西莎吗
作者: www8787 (进击derLoser®)   2014-07-21 22:15:00
翡冷翠
作者: gca00631 (囧)   2014-07-21 22:15:00
NO~~~!!!
作者: GSMART (鞋带超人)   2014-07-21 22:15:00
西舍
作者: shcjosh (来吧!都来吧!)   2014-07-21 22:16:00
本来罗马文应该是念作kaesar没错
作者: dhcs (eesti)   2014-07-21 22:16:00
切泽尔
作者: ATSEVEN   2014-07-21 22:17:00
John为什么翻译约翰？
作者: ogcxd (芦竹野内丰)   2014-07-21 22:17:00
NO~~~~~~~~~~~~~~
作者: keitawang (秘密)   2014-07-21 22:17:00
原文是拉丁文 念起来真的是凯萨...
作者: eroschang888 (eroschang888)   2014-07-21 22:17:00
之前就问过了，你很菜喔
作者: nakayamayyt (中山)   2014-07-21 22:17:00
不要用英语念 民初翻译不一定直接翻外文 会从日文翻译
作者: jodojeda (jodojeda)   2014-07-21 22:17:00
Jesus为何翻成耶稣
作者: shcjosh (来吧!都来吧!)   2014-07-21 22:18:00
黑素丝
作者: tgth (TGTH)   2014-07-21 22:18:00
该撒R~~~~~~
作者: kickmeout (都是想像 骗不了我)   2014-07-21 22:19:00
为何不是 Cancer
作者: Jerryis5566 (杰瑞5566)   2014-07-21 22:20:00
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
作者: jimmy1992419 (吉米小子)   2014-07-21 22:20:00
Ape do not kill Ape!
作者: stantheman (甜心宝贝)   2014-07-21 22:20:00
请用拉丁文发音规则念
作者: chobittcu (好饿><)   2014-07-21 22:20:00
你怎么不问为什么不念鸡舍死
作者: HornyDragon (好色龙)   2014-07-21 22:20:00
还有人在玩烂梗
作者: DarkIllusion (′・ω・‵)   2014-07-21 22:21:00
是念成caesar吗?我还以为是念成costco呢
作者: henry1915 (henry)   2014-07-21 22:22:00
你刚看完猩球崛起?
作者: gca00631 (囧)   2014-07-21 22:22:00
Caesar is home.
作者: BirthStone (( >__⊙)-q▄︻═╤═─)   2014-07-21 22:22:00
因为讲英文的念错了 他真的是kai-sa
作者: Lizardon (我难过)   2014-07-21 22:22:00
caesar is home
作者: newwu (frankwu)   2014-07-21 22:23:00
为什么koba 不翻成哭八
作者: screwer5566 (我尻故我射)   2014-07-21 22:23:00
日语：シーザー
作者: stantheman (甜心宝贝)   2014-07-21 22:24:00
Jesus的正确翻译是移鼠（认真）
作者: dontaskme (别问我)   2014-07-21 22:24:00
Apes follow koba now
作者: screwer5566 (我尻故我射)   2014-07-21 22:24:00
拆成 Ca-e-sar 好像可以唸成凯萨 但合起来不知道
作者: ouskit (ouskit)   2014-07-21 22:26:00
巨石˙强森
作者: spjail (徐佳莹是我老婆)   2014-07-21 22:26:00
最后ceaser没死koba也没死
作者: N99 (南)   2014-07-21 22:29:00
koba不是摔死了吗?
作者: kyoiori100 (凱子)   2014-07-21 22:30:00
看成kobe
作者: gca00631 (囧)   2014-07-21 22:31:00
Koba weaker.
作者: kazake (飞得位。江霞)   2014-07-21 22:33:00
HOME FAMILY FUTURE
作者: k33536 (是什么?)   2014-07-21 22:34:00
Jesus希伯来文念黑酥s 所以就翻耶稣
作者: caesarh (我不行了)   2014-07-21 22:36:00
因为Caesar不是英文名字 用原文唸比较像凯撒没错
作者: icome (木村阿宅)   2014-07-21 22:43:00
字幕到最后有Koba叫声
作者: gca00631 (囧)   2014-07-21 22:47:00
真的假的?工作人员说最后面没东西我就先走了...
作者: mmzznnxxbbcc (黄囧龙)   2014-07-21 22:59:00
因为你听到的是没知识平民念的 如果听历史学家念的他会很假掰 念原文发音 就会是凯萨了
作者: murderice (这冰块有毒!!!)   2014-07-21 23:09:00
国外不是只讲英文
继续阅读
[新闻] 回响／公共汽车“为爱启程”下架hqq[问卦] 有没有品客哪一种口味最好吃的八卦qwer1988[问卦] 有没有山寨红白机的八卦OROCHI97Re: [新闻] 惨！剥葱工人薪水降2成、时薪仅20元gx9900824[问卦] 怎么成为鲁蛇?PINGS20Re: [问卦] 练肌肉对交女友有帮助吗??clss[新闻] 2劫赔24亿 马航恐破产DoNotStopRe: [问卦] 各领域值得买的书?h50212263Re: [问卦] 有没有女生好久不见时FB动态的八卦BATTLAXRe: [问卦] 中天龙卷风为何要用马航来吸收视率？somedoubt

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com