1.媒体来源:
中时电子报
2.完整新闻标题/内文:
工商时报【萧丽君】
■在不久将来，让家庭成为小型电力公司不再是天方夜谭！家庭不但可透过多项能源自行
发电，还可储存多余电力以对外出售。
■In the not-too-distant future, everyone could be an electric company,
selling power into the grid just like the owners of giant generating plants.
让每户家庭都可变成小型电力公司的梦想成真，主要来自于从多项来源取得电力的分布式
发电（distributed generation）技术。
屋主可以购买太阳能电池与电炉，在同时间生产热能与电力。加上最新兴起的家庭电池系
统，得以让屋主储存白天产生的太阳能，以供夜间使用。
分布式发电 潜力无穷
分布式发电并非是不切实际的梦想，而且从现有技术所建立而来的发电系统。尽管目前该
系统受限于成本与法规，导致还有诸多问题有待克服，但能源专家相信最终成本将会下降
，法规问题也会获得解决。
他们还预估透过分布式发电，家庭与企业在未来25年生产的电力将增加1倍。虽然如此规
模还不足以取代大型发电厂，但势必将对民众生活造成重大影响。
以下是3大主要分布式发电技术。
第1是太阳能。根据Sanford C. Bernstein研究机构指出，过去5年美国家庭设置的太阳能
电池价格，每年平均下滑10％。目前家庭装置的太阳能电池成本，足可与夏威夷及华盛顿
特区的电力公司竞争。
此外，由于大型发电厂使用的天然气价格持续飙涨，也导致加州、美国西南部与东北部地
区的部分家庭，开始倾向装置太阳能电池。
住在加州的葛瑞在今年3月才加入装置太阳能电池的行列。他说他家的电费已从每月200到
300美元降至约20美元。拥有3子的他估算，装置该电池，可让他在20年省下6万美元，他
自豪的说，这是他一生中所做过最聪明的财务决定。
第2是小型热电共生系统。这是利用提供家庭的暖气来发电，现今在日本与欧洲都有家庭
装置这类小型供电系统，尽管在美国尚不普及，但住在威斯康辛州的微型汽电共生系统顾
问库金预期，该市场将会在美国逐渐成长。
他以2009年1栋纽约的公寓大楼为例，表示该大楼在设置该系统后，光是头1年就为屋主省
下1万7千美元电费。不过该系统最大问题在于若处于温暖气候的家庭，装置该系统产生的
热能将面临浪费。
第3是电力储存系统。目前汽车制造大厂特斯拉与其他业者，还在研发家庭电池系统。该
系统可以储存足够电力，并将它作为备用的发电器，以在停电或发生天然灾害时，能让家
庭拥有足够电力运转。
汽车变身摇钱树
达拉威大学电力工程与运算工程师肯普顿指出，该系统与电动车的电池相当类似。达拉威
大学目前正在研究电动车如何借由提供电力给电厂来进行获利。他解释在电力公司需求低
时，汽车电池将充饱电力，已备不时之需。一旦需求高，汽车电池可把储存的电力输送到
电厂。电厂则将对汽车电池所提供的稳定性支付费用。
肯普顿说，设置该系统的汽车可为车主1个月赚进90到100美元，这等于“把车子放在车库
内就可轻松赚钱”。家庭的电力储存系统未来也可研发透过该方式出售电力赚钱。
3.新闻连结:
http://ppt.cc/C0fv
4.备注:
有可能10年内，住家完全能供电自给自足吗？