Re: [问卦] 中国化用语什么时候开始流行的?

楼主: luxm (new)   2014-07-19 15:06:33
因为工厂在大陆
常常联系学到的

靠谱、牛、掉练子,而且主管他们都说是""领导""
蛮特别的
※ 引述《belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)》之铭言:
: ※ 引述《d23378686 (思空摘星)》之铭言:
: : 台湾 中国
: : 顿、lag 卡
: : 萤幕 屏
: : ram 内存
: : 更新档 补丁
: : 很红 很火
: : 近年好像不只台湾原本没有的词汇被中国传染(ex:哥、姊、牛)
: : 连既有字汇有些人也慢慢使用对岸字汇来取代了~
: : 以前最喜欢笑中国人整天说”搞”,现在很多台湾人也常说。
: : 大家有印象是从什么时候开始的吗?
: : (文化的入侵比物质的入侵还可怕)
: 你举的其实有几个是原本台湾就有的
: 顿跟卡以前就会有人讲
: “讲话卡卡的”、“影片这边会有点卡”这都是很久以前就已经听过
: 搞这个字也是
: 但小时候大家之所以会讲搞
: 是来自于搞鬼、搞怪、搞什么鬼的搞
: 而不是中共那边的搞毛
: 另外像“貌似”这词也是原本就是小说里算常见的词
: 但不知为啥中共那边的人这几年很爱用
: 被他们用起来就很讨人厌
: 至于“立马”就真的以前没听过人用了
: 而“逗”这词是很久以前在书上看过“挺逗的”
: 口语讲话的话大概就听过逗趣之类的
: 我个人比较赌烂的有:
: 给力
: 牛/牛屄
: 视频
: 最......没有之一
: 各种......
: 坑爹
: 不解释/bj4
: 但台湾自己的一些用语也是很讨人厌,比方:
: 内地
: 有事吗/很有事
: 有时候忽然流行的用语一堆人在那乱用也是很讨厌
: 像当初淡定红茶就一堆人在那边淡定
: 记者的用语则是一直都很讨厌
: 进行一个......的动作
: 爆!
: 恐......
: 网友 (谁跟你朋友了)
作者: ORK   2014-07-19 15:08:00
很特别吗?
作者: IDfor2010 (116)   2014-07-19 15:09:00
什么是"掉链子"? 中国黑话 土著语
作者: vajra0001 (闲邪存诚)   2014-07-19 15:09:00
主要是某些新闻媒体刻意偷渡的 看某些媒体蛮明显的
作者: viceversa56 (姊超猛)   2014-07-19 15:10:00
板凳
作者: vajra0001 (闲邪存诚)   2014-07-19 15:10:00
这种新闻媒体有时候报对岸的社会新闻都不会直接说哪里让你有种报国内社会新闻的错觉 常常看到后面谁谁谁 哪里
作者: Dick1500 (微笑小球)   2014-07-19 15:10:00
哪些媒体很明显?? 三立吗? 小资女孩 三立的偶像剧
作者: vajra0001 (闲邪存诚)   2014-07-19 15:11:00
报导才知道 欧 原来事情在北京喔小资女孩那个我也很干阿 不过我说的是新闻
作者: Imhuang (我是黄)   2014-07-19 15:17:00
国内新闻媒体会偷渡的很多啊...
作者: nootep   2014-07-19 15:18:00
2003年
作者: wxynod (虎纹猫)   2014-07-19 15:38:00
掉链子典出脚踏车的链条脱落。意思是用得到的时候却出问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com