[新闻] 如果我们失踪了... 马航旅客玩笑话一语

楼主: a780411 (Thomas)   2014-07-18 03:41:38
1.媒体来源:
请写出完整媒体来源!例如中国时报、TVBS等,没写者一率删除。
自由时报
2.完整新闻标题/内文:
如果我们失踪了... 马航旅客玩笑话一语成谶
3.新闻连结:
(超过一行或有中文网址请缩个网址! 板规内文有提供缩网址网站)←看完可删除此行
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1057871
〔本报讯〕昨天马航MH-17班机在乌克兰东部遭到飞弹击落,机上295名乘客全部罹难,根据外媒报道,一名荷兰旅客在阿姆斯特丹登机前,拍下了马航MH-17班机的身影上传到脸书,还开玩笑的留言“如果我们失踪了,这就是班机的样子”(if we disappear, this is what the plane looks like,原文为荷文 "Mocht hij verdwijnen , zo ziet hij d'r uit ."),没想到稍晚他所乘坐的这班班机就被飞弹击落,这句玩笑话也成了他最后的留言。
这名名为 Cor Pan的男子在从荷兰出发前,是在机场登机前拍下画面打卡留言,似乎是拿之前马航MH-370失踪班机来开玩笑,没想到一语成谶,自己所搭乘的班机也成了死亡班机。
而 Cor Pan在脸书上的朋友,也随即在脸书上留言哀悼,而且从留言的内容来看,Cor Pan是与交往中的女友一起搭上飞机前往吉隆坡,他们的朋友也利用他们俩留下的亲蜜合影,制作成哀悼的图片,祝愿他们安息。
4.备注:
(一个人一天只能张贴一则新闻,"被删"或"自删"也算额度内,超贴者劣文"请注意")
脸书连结原始网址
http://ppt.cc/ihok
看到下面朋友们的回应 好令人难过
RIP
作者: qoo580 (qoo580)   2014-07-18 03:42:00
R I P
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2014-07-18 03:43:00
机腹那个阴影,长得有点恐怖。
作者: MaYingDog (马英狗)   2014-07-18 03:44:00
.......战犯
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2014-07-18 03:45:00
言灵是真的
作者: sunluna (海になりたい)   2014-07-18 03:47:00
绝命终结站
作者: kid725 (凯道基德)   2014-07-18 03:50:00
这....这个男的女友长得好像鬼娃.......
作者: torahiko (虎彦)   2014-07-18 03:52:00
干 话真的不能乱讲
作者: kid725 (凯道基德)   2014-07-18 03:53:00
以前搭华航飞机 大家都不敢开类似玩笑........
作者: shivaeye (瑜字营)   2014-07-18 04:08:00
.......
作者: rchou (r.)   2014-07-18 04:17:00
为什么一句话要翻译两次??
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2014-07-18 09:02:00
死亡flag
作者: misosiru (味噌汤)   2014-07-18 09:17:00
搭飞机真的嘴巴别乱讲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com