美国人对中国好感略有降低
JANE PERLEZ 2014年07月15日
http://ppt.cc/tp8N
纽约时报中文网>国际>美国
根据皮尤研究中心(Pew Research Center)周一公布的民调数据，美国民众对中国的观感
去年进一步恶化，尽管幅度很小。
对中国的好感度由上年的37%下滑至35%，表明美国对其主要经济与战略竞争者的疑虑在逐
步加深。在皮尤2011年公布的民调结果中，51%回应调查的美国民众称，他们正面看待中
国。
而根据最新的这批数据，在回应调查的美国民众中，超过三分之二表示，担心中国与其邻
国——日本、韩国、越南和菲律宾——之间的领土纠纷可能会导致冲突。
皮尤全球经济态度项目(Global Economic Attitudes)主任布鲁斯·斯托克斯(Bruce
Stokes)在华盛顿接受采访称，对可能发生武装冲突的忧虑，加上对中国经济成功的不安
，深化了美国民众对中国的反感。
曾在国家安全委员会(National Security Council)负责中国问题的韩磊(Paul Haenle)认
为，美国人对中国的态度趋于反感的现象反映出，两国政府关系中的问题在不断加大。韩
磊目前是北京清华-卡内基全球政策中心(Carnegie-Tsinghua Center for Global
Policy)主任。
他表示，多年来，北京与华盛顿努力强调双方的共同利益，同时将军备竞赛等“对冲策略
”放在幕后；然而，随着中国与部分邻国的领土问题、中国海军的现代化，以及美国国内
的经济问题引发了越来越多的担忧，这一点也相应地产生了变化。
由于美国国内的经济不确定性，对中国经济增长的不安有所加剧。“因为我们未能处理好
自己的经济事务，就对世界其他地方的表现产生了焦虑，尤其是中国的表现，”他说。“
两国领导人没能很好地说服各自的民众，使他们相信双方的关系互惠互利。”
上周在北京举行的年度战略与经济对话(Strategic and Economic Dialogue)上，两国政
府之间的不安情绪一览无余。对话本应展示双方的共同利益，却基本全程通过官方代表团
的闭门会议进行。
南海和东海的领土争端令皮尤的受调查人群颇为担忧，然而本轮对话中显然并未产生如何
应对这些争端的协议。例如，美国高级官员表示，国务卿约翰·克里(John Kerry)提请中
国避免在邻近海域做出新的主权宣示，但并未得到中方的保障。
今年的调查中，从3月17日到6月5日，44个国家48643名18岁以上的公民接受了访问。部分
结果如下：
‧ 43个国家对中国好感度的中位数为49%，反感度的中位数则为32%。
‧ 在美国人中，共和党人对中国持反感态度的比例(65%)高于民主党人(53%)和独立人士
(51%)。
‧ 中国的经济增长博得了亚洲的好感。调查结果显示，“人们普遍认为，中国的增长对
地区其他国家有利。”泰国、孟加拉国、马来西亚、巴基斯坦、韩国和印度均有多数人表
示，中国的经济增长有益于他们的国家。就连中国的传统对手日本，虽说对中国的总体好
感度处于个位数的水平，仍有47%的人认为，中国的经济增长让日本受益。
‧ 中国国家主席习近平尚未获得海外影响力。由于对腐败宣战，并对日本采取强硬立场
，他给国内民众留下了深刻印象。
当然，中国不存在民调，无法拿出习近平在国内民众中的支持率和反对率数据来与其在国
外的表现进行比较。不过，谈及海外人士对他的好恶时，皮尤的调查结果称：“总体而言
，习近平的反对率高于支持率，同时还有许多人并不了解这位中国领导人。”
翻译：黄铮