游覧船ツアー蓝染め体験も
http://www.yomiuri.co.jp/local/tokushima/news/20140715-OYTNT50040.html
游覧船で吉野川をクルーズし、県立阿波十郎兵卫屋敷（徳岛市川内町）で伝统芸能・人
形浄瑠璃を鉴赏するツアー“徳岛‘じょうるり’クルーズ”に、今月から蓝染め体験が
加わる。
吉野川观光船之旅、县立阿波十郎兵卫屋敷（徳岛市川内町）传统艺能・人形浄瑠璃新上
游览“徳岛‘琉璃’之旅”，本月开始增加蓝染体验
ツアーは人形浄瑠璃の魅力を知ってもらおうと、同屋敷の指定管理者・ＮＰＯ法人阿
波农村舞台の会などが６月から始めた。当初から徳岛で知名度がある〈１〉吉野川〈２
〉人形浄瑠璃文化〈３〉蓝──を一度に楽しめるツアーにしようと计画。蓝染め工房“
ルアフ”（同市吉野本町）で体験ができることになったため、追加を决めた。
游览了解人形浄瑠璃魅力，同工作室负责人・ＮＰＯ法人阿波农村舞台6月开始。当初德
岛游览知名度〈１〉吉野川〈２〉人形浄瑠璃文化〈３〉蓝 一起快乐游览计画。蓝染工房
“ルアフ”（同市吉野本町）决定追加。
ツアーは毎月第３日曜にあり、今后は２０日と８月１７日、９月２１日、１０月１９
日に开催される。参加者は午前１０时に徳岛市・両国桥北诘の新町川水际公园ボートハ
ウスを出発して吉野川を游覧し、同１１时から同屋敷で人気演目“倾城阿波の鸣门 顺
礼歌の段”を鉴赏。午后１时からルアフでハンカチなどの蓝染めに挑戦し、その场で解
散となる。
游览每个月第三个星期日开始，今后２０日及８月１７日、９月２１日、１０月１９日举
办。参加者上午10点前于德岛市两国桥北诘新町川水际公园船屋出发游览吉野川，11点同
工作室人气表演“倾城阿波鸣门 顺礼歌”欣赏。下午一点开始ルアフ蓝染手帕挑战，之
后解散
定员２４人で、参加费は一般２１３０円で、昼食（弁当）を希望する人は别途５００
円が必要。
人数限定24人，参加费用２１３０円，午餐若要便当500円