BBC中文网
更新时间 2014年7月15日, 格林尼治标准时间19:45
英国广播公司（BBC）记者将在下周三（7月23日）英联邦运动会首日举行12小时罢工
，要求提高工资。
英国全国记者总工会（NUJ），广播娱乐电影与剧院业工会（BECTU）和联合工会（
Unite）投票通过发动这次罢工。
全国记者总工会表示，BBC记者在过去5年实际工资减少了10%，而公司把大量的资金
用于上调高管的工资和补贴。
NUJ表示，77%的工会成员投票支持罢工行动，BECTU有79%的会员投了支持票。
参加这次罢工行动的BBC雇员，除了记者之外，还包括制作人员和技术人员。
全国记者工会主席斯塔尼斯利特（Michelle Stanistreet ）形容这次罢工行动是“
决定性的”。她还表示，投票结果清楚显示BBC记者不准备接受“微薄的薪酬方案”
。
BBC提出，雇员年薪不到50000英镑，将提薪650英镑；雇员年薪超过50000英镑，将提
薪500英镑。
斯塔尼斯利特指出，BBC管理层一边享受着“慷慨上调的”工资，一边却向职工“大
谈”紧缩措施的必要性。
她说，“在高管的补贴和慷慨上调工资以及亲朋好友的工作方面，BBC高层总是唯命
是从。”
工会主席斯塔尼斯利特要求BBC进行“大刀阔斧”的改革，公司高管的工资必须实行
15万英镑封顶，这样才能“拿出钱来保证所有雇员获得公平的薪酬”。
BBC公司发言人说，公司将尽全力使观众在观看英联邦运动会报道时不会受到影响。
“与此同时，我们将继续与工会开展对话，旨在解决这些纠纷。”
“我们已提出经过改善的薪酬方案，我们必须考虑到整个BBC需要节省大量资金，做
到少花钱多办事。”
（编译/责编：路西）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2014/07/140715_uk_bbc_strike.shtml