※ 引述《Whatever5566 (无所谓~)》之铭言：
: 如题
: 通常中译都叫安德鲁 也有人叫安德烈
: 但andrew念法明明就比较像恩主
: 有没有andrew中译的八卦？
: 另外 恩主公医院 是不是叫做andrew hospital?
d r 音分开发
就变德嘞
八卦就是只有假掰 英语 美语 才合在一起发
其他语言都是分开发
r 变成颤音
英语 美语 有些字母合在一起还不同发音
根本就是假掰到极点
th dr ts ph 等等
念和音 世界上听懂的人没几个
我看只有英美人
所以我都分开念
tr 特嘞
three 得利
ph 波ㄏ
ts 特斯
dr 德嘞
全世界都这样念
谢谢