MLB／田中将大受伤 松坂大辅语重心长：别像我一样
记者陈浚锜／综合报导
大都会队松坂大辅13日上场主投，面对迈阿密马林鱼队投6局送出本季最多的10次三振，
但失掉4分，下场时球队本来落后，后来在8局下逆转成功，以5比4获胜。赛后大家问到的
却还是关于田中将大受伤的问题，而他给予后辈的建议是，“受伤就别再投了，别像我一
样。”
以往日本投手总被灌输一个旧式的观念，在手臂受伤时继续投球，还可能增加延展性，加
速伤势复原速，松坂就是遵循此方法休养，结果愈补愈大洞，最后进行手肘韧带移植手术
。复健完在红袜表现对理想，转至大都会才找到另一片天，最近听到后生晚辈和自己受一
样的伤，所幸不是很严重，复健即能归队。
松坂对于后生晚辈的建议，完全颠覆被灌输的观念，“最好还是不要在不稳定的情况下投
球，就算可以忍，但就我的经验来说这并非好事。因为能感觉到痛，所以休息对于投手来
说也是很重要的，就算身边的人说了些什么，最好的方法还是停止投球，并且彻底休息。
”
这位号称“平成怪物”的投手也语重心长地说，希望田中不要步上他的后尘，做出错误的
选择，承担无法想像的代价，未来路还很长，如果想投球的话千万要忍住，就算忍的时候
觉得痛苦还是要忍。
来到大都会，接受球团指派的休养菜单和轮值安排，球速明显比刚复出时要快许多，2012
年刚回到红袜队时，球速大约只有90英哩左右。去年转至大都会，最快大约已经有92、93
英哩，本季更是来到95英哩，平均也有90英哩左右，距离颠峰时期已相差不远。
ETtoday http://ppt.cc/-SaI