1.媒体来源:
法新社
2.完整新闻标题/内文:
法新社 – 2014年7月10日 下午2:50
（法新社雪梨10日电） 日本首相安倍晋三访问澳洲成果丰硕，澳洲总理艾波特（Tony
Abbott）今天表示，澳洲与东京关系拉近，不会伤害与中国大陆的关系。
安倍是首位在澳洲国会发表演说的日本领袖，在他两天访问期间，日澳签署重要的自由贸
易与安全协定，其中包括分享国防技术。
中国大陆是澳洲最大贸易伙伴，一直极力克制、避免作出反应，但大陆国营媒体批评艾波
特向国会发表的演说“令人反感”。
艾波特在演说时推崇二次世界大战期间的日本潜艇人员，欣赏他们的勇气。
艾波特在安倍访澳期间不断提到他们的“特殊”关系。艾波特说，澳洲与日本、大陆的双
边关系都有成长空间。
记者问到与北京的关系是否受损时，他说：“我要表达的意思是，就国际友谊而言，这不
是零和赛局。我们有可能同时拓展友谊深度。”
他说：“我们希望与日本发展更完善的关系，非常明显的是，我认为我们将达到这一步，
但我们也希望与大陆发展更好的邦谊。”
他又说：“我们正与中国洽谈自由贸易协定，我还是抱持适度的乐观态度，认为我们可以
成功办到。我们希望与每一方都发展更佳的友谊。”（译者：中央社张晓雯）
3.新闻连结:
http://ppt.cc/aSJW
4.备注:
无