Re: [爆卦] 来福见闻录之龙太后传奇

楼主: yspen (国境之南奇幻旅程)   2014-07-07 13:05:05
阁下用文言文会有人看不懂
吃饱太闲帮忙翻译一下
如果有缪误请告知谢谢
※ 引述《ycfat (jeg Elsker Deg)》之铭言:
: 在下有幸熟识戚家来福,来福家贫净身入官在龙太后处打杂,所幸没钱疏通无法入宫,只
: 能做点杂役
: 刚刚我们在打更寒暄之时,突然被常威一拳打来,晕了过去.....
: 朦胧中梦见,太后经常不上朝,要求文武百官前往太后寝宫开会商议公事
: 所幸太后宅心仁厚,车伕马伕费用十之七八可由国库支出,但有时也难免由官员自行驾马
: 驱车前往
指她常常差遣官员来寝宫开会 交通费由国库买单
(寝宫? 那她有穿薄纱吗? >///< )
: 先前有异议人士批评太后一人拥三办公室,根本是谬论百出;以太后之尊贵,除三办公室
: 外,势必还要追加一寝宫办公室啊~
: 今晨殿上一阵骚动交头接耳,原来是太后寝宫遥控器没电了,急忙派出官拜七品之电器总
: 管前往寝宫为太后效“换电池”之劳,太后贵为千金之尊,换电池这种琐事自然是由下人
: 效劳。七品电器总管食君之禄,担太后电池之忧也是应该
不会换遥控器电池还好啦
人家是女生耶
顺便讲一下有一种会发出轰隆隆声音的电器是插电的 不用换电池
: 在一阵威~武~声中醒了过来,只见来福跟方唐镜皆被李公公痛下重刑昏死过去
: 我只是跟着乡民进来看热闹的,还是跳回黄线外以明哲保身啊~~~~
: 追加
: 来福在昏死前吐露,方唐镜曾向他说出,前朝寿康宫主子身边也才两位总管,协助处理大
: 小事务。
: 龙太后掌权后,立即拔擢数名丫环供他差遣,身边心腹势必得选任可信任之人,于是许多
: 曾拜入龙太后门下之学子便担此大任,虽无实质官位,但也算是广开国库广泽天下,实本
: 朝太后之恩德也。
还好啦
我念书时的老师后来去当官(现在没有了)
当年也是从学生中(已毕业)带了几个较为亲信的进去
反正都是给有薪水的(我猜也是国库买单)
作者: cloud520 (Hello)   2014-07-07 13:07:00
你的翻译在哪
作者: Cj3636736   2014-07-07 13:07:00
这也不算文言文阿...有高中程度就看得懂吧
作者: REAVER (REAVER)   2014-07-07 13:08:00
果然是马油油 集团 都是一个样的拉鸡
作者: silentence (小飞号:号:)   2014-07-07 13:09:00
明明就是明清小说的笔调 白话很多了
作者: m2488663 (碧潭西岸辺露伴)   2014-07-07 13:09:00
这篇是哪里文言文了
作者: postpost (巴洛克)   2014-07-07 13:11:00
原文我还真的看不懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com