〔编译张沛元／综合报导〕为加强对近来暴力频传的新疆维吾尔自治区的管控，北京当局
已下令禁止当地的穆斯林公务员、教师与学生在已于上月底展开的伊斯兰教斋戒月时斋戒
。流亡海外的维吾尔人倡议组织谴责中国政府此举只会引爆更多冲突。
新疆地区的穆斯林已于六月二十八日进入斋戒月。多年来，无神论的中共对信奉伊斯兰教
的新疆维吾尔族的斋戒多所限制，理由是确保公务员健康不受影响。今年当局限制新疆穆
斯林斋戒之所以特别敏感，在于新疆已发生多起被中共视为靠外国势力扶持的疆独人士所
发动的暴力事件。
包括吐鲁番地区商务局、博州广播电视大学、墨玉县气象局与若羌县第三小学等新疆地区
的多个政府部门与学校，近来陆续在官网上发布公告，誓言会确实落实穆斯林公务员、教
师与学生不在斋戒月期间进行斋戒的要求，甚至连退休公务员与教师也得遵守禁斋戒令。
伊犁新闻入口网站宣称不斋戒是为了青年学子的身体着想，博乐县乌图布拉格镇中学甚至
找来退休教师在清真寺外站岗，禁止学生进入。昭苏县林业局则是在斋戒月展开的前一天
要求干部签署不斋戒誓约。
塔里木盆地的一个地方政府办公室贴出戴着穆斯林男帽的干部在上月二十八日斋戒月开始
当天大快朵颐的照片，以显示该单位确实遵守不斋戒禁令。总部设在德国的世界维吾尔代
表大会发言人迪里夏提表示，新疆部分社区领导一日还以庆祝中共建党为名，提供食物给
穆斯林宾客，藉以测试这些人是否真的放弃斋戒。迪里夏提指出，高压统治与挑战维吾尔
族的信仰，只会导致更多冲突。
新疆伊宁县卫生局早在六月初就要求当地医院职工不要参与斋戒，以免影响正常工作与生
活，甚至要求医院内的少数民族职工签署不封斋的“责任书”，当时就曾引发网友不满，
认为封斋属个人信仰自由，是私人问题，并不影响工作。
自由时报 http://n.yam.com/tlt/international/20140704/20140704398232.html

不吃饭也不行

呵呵 神学士出发囉

不吃也不行O.O

这么摇摆喔 太高压了 穆斯林又不是好惹的

无耻的共产党

共产党是无神论的 身为中国人就不应该相信世界上有神明

中国不要命了，不怕被圣战喔

689最爱的垃圾国

这是要让全球穆斯林攻击吗？

ISIL表示:

支那捅虎头蜂窝惹 科科

只有人命值钱的地方才怕恐怖攻击

等著看好了

为什么中共会白痴成这样

禁止穆斯林在斋戒月斋戒有点扯 小心变中东那批人的目标

不让他们减肥 好残忍

中共提倡无神论

全球的穆斯林团结起来~你们有新的敌人了

台湾的新闻真烂，这种明显在网上找的信息也能当新闻

喔喔喔 要发动圣战了吗? 太扯了 直接和全世界穆斯林开杠

中共无神论?把全中国的救星毛主席放哪，才刚改拜习近平

是去实地采访的吗 关键是下面的人都相信 没救了http://swj.tlf.gov.cn/ 这是吐鲁番商务局官网

这真的很扯

公告就在左边 哪里有出一条公告禁止斋戒的不去实地采访新闻就算了，连上网查证一下都懒得弄

找个会阿拉伯文的翻一下贴去中东的网站 就有好戏看了

就别整天说看不到韩国的车尾灯了，韩国的新闻比你们严谨多了

禁止宫庙的话 会暴动吗?

真的禁止的话 等开斋时北京可能又有一堆爆炸案了

要被圣战囉

蠢

......

中共要的是穆斯林干部对政府的忠诚度，

看到编译也知道是抄国外报导，这是voa的新闻

必须借由他们淡化伊斯兰信仰来确保这点，这不蠢，这很实际

舔共的屎蛆还不快过去吗?

百度一下 每年都在禁，中国这么单位 管这应该是文化部 某楼在悲愤什么也难怪维族会这么多恐怖攻击 一点A也不实际

自己爱逼新疆造反 zzz

这举止就像外来政权禁过年一样

只有党主席才是他们的神

盖达组织快去撞紫禁城阿~~

厉害啊 跟全部宗教斗 还是最凶之一 早死吧

傻傻的 不拉拢有石油的中东 还想跟他们打圣战ˊ_>ˋ大概是嫌中国大陆本土统一太久了吧 河河