※ 引述《liscu (等待~~)》之铭言：
: 第五段原文
: : Taiwan is also on the list, though only because Canada does not recognize
: : 台湾也在这份名单上，但那是因为加国不承认他
: : 整篇文章只有提过一份“名单”，那份名单就是“不受欢迎名单”
: : 所以台湾就是在“不受欢迎名单”上
: : 不是英文差不差的问题，是很多人不知道哪根筋有问题，看英文文章都只看标题
: : 看文章只看第一句
: : 打脸费算你0元
: 所以这名单的名字照标题称之为 "do not invite' list"
: 内文称作" persona non grata list"
喔，你终于承认内文有“不受欢迎名单囉”XD
: 我是不知这份名单正式官方名称为何 想必你一定知道才会夸口"打脸"
打脸在于你一直说标题怎样、这个怎么会翻成不受欢迎，但其实别人根本就在讲内文
想必对某些人来说，新闻就等于标题而已就对了，
难道你读书都只读封面吗？难怪回应成这样XD
: 有的人或媒体硬要把内文字样认为比标题更具有代表性
没有人应说哪个比较有代表性，而是它内文在骂台湾是不受欢迎
你以为加拿大人跟你一样只看标题？台湾人名誉没有受到污蔑？
你以为不报出来，台湾外交部会主动去说“表示遗憾”？
不是当个井底之蛙，假装没看到内文，台湾名誉就不会受影响好吗？
所以我以后寄封信骂你，我都写在内文，标题写“你好棒棒’
你就OK囉？
: 我也尊重他们多一根筋的自由及阅读理解能力
我尊重某人阿Q精神，只看没有标题，连第二句都懒得读
想必某人只要看到对台湾不好的消息就跳过
以前有个磁吸大后在清末时这样搞，结果是怎样你很清楚了
: 也许他们觉得同时给予免签及列入"不受欢迎"名单不是矛盾行为
: 看到这新闻我只想到李安说的: "台湾人好，但政治、媒体不太好！"
战不过个案就战总体，自己讲不过别人就抓李安，赞！
: 但其实"政治、媒体不太好"的根源就在于"台湾人不好", 对政治、媒体
: 太过纵容 无论那些人如何乱报乱搞 都不会有责任,
: 甚至还会有自慰队帮忙泼粪+打脸
战不过就在这边公然侮辱，你是直接回我文喔，我已备份请等收船票
除非你两小时内道歉+删文，嘻嘻
: 言尽于此 小弟还要上班 就不收被打脸费了 告辞
希望你的工作不需要使用阅读内文的能力喔，颗颗